歌词
夜 精霊 集まる 首すじに
在夜里 精灵们 围拢在我身边
ドア 密かに近づく足音はだあれ？
门边 那悄悄靠近的脚步声 会是谁?
Satyros 今夜も来るのね
Satyros(古希腊神话中的森林神) 你今晚也会来吧
鍵かけてたこの部屋まで
你向着这紧锁着的小屋走去
Meet a gaze サンザシの木の陰から
Meet a gaze 在野山楂树林的丛荫之下
その目でみつめて笑う
面带着坏笑 用那双眼睛悄悄窥视着
Blue bell 摘んでた なんにも知らないで
我手摘着风铃草 仿佛什么也不知道
でももうすぐあなたに触れてしまうかも
但是我说不定我马上就能够碰到你了
Satyros 下手な隠れんぼ
Satyros 笨拙地玩着捉迷藏
Hide and Seek ちいさな角が見える
Hide and Seek 看到了那又小又尖的恶魔角
Move me 息をしてると見つかる
Move me 如果喘息的话就会被发现
その目がすべての邪悪
那双眼眸之中透露出的是满满的邪恶
Come in'e in' out
Come in' come in' out
ブルーベルの花輪を出たり入ったり
我穿梭在那风铃草草丛的钟形花环之中
Come in'e in' out
Come in' come in' out
あなたに食べさせるの苦いハシバミの実
那准备让你品尝榛果树结出的苦涩果实
Satyros 二度と帰れない
Satyros 再也无法回去了
深い森 妖精のすみ家に
回到那深山老林中 妖精们的住所
Satyros 今夜も来るのね
Satyros 你今晚也会来吧
Open up! 呪文を誰に聞いてきたの？
Open up! 那么咒语又是向谁打听到的?
Satyros 今夜も来るのね
Satyros 你今晚也会来吧
Meet a gaze ためいきは命とり
Meet a gaze 叹气是最为致命的暴露
Satyros 今夜も来るのね
Satyros 你今晚也会来吧
Open up! 呪文を誰に聞いてきたの？
Open up! 那么咒语又是向谁打听到的?
もう 目をとじても 遅い
就算是现在才闭上眼睛 也已经来不及了
終わり
-终-
专辑信息