歌词
カフェで鳴った着信また
我到达了咖啡店
「遅れる」のメールなの
收到一则短信“我迟到了^^;”
あなたいつも遅刻の常習犯ね
你一直都是迟到的常客呢
でも許しちゃう
但是我会原谅你的
その分優しくなる
因为我能看见
照れた笑顔に逢えるから
那份温柔变成害羞的笑容
恋する魔法
恋爱的魔法
I wonder
我得到了！
広い海の心になる
成为了广阔海洋之心
コーヒー１杯のイマージュ
1杯咖啡的联想
この青空に広がる
这个无限延伸的蓝天
素敵なlonely
耀眼的太阳光
逢いたさ沁みてユラリ
摇曳地穿透了
陽射しまぶしい
出奇的孤独
トキメキへのイマージュ
心跳不已的联想
先のばしするほどheat up
再迟一点 心真的要Heat up
はじけ躍る甘いタクラミ
爆炸式兴奋 将甜蜜的诡计
あなたにあげる
赠送给你
...
...
手持ちぶさた
一个人闲得无聊
ひとりきりの１秒は永すぎて
哪怕一秒都感觉是永恒的
窓の外に立ちこめる雨雲が
窗外的雨云笼罩
不安を煽る
煽动着不安
強がる裏で涙ぽつり
在逞强的背后 滴答而落的泪水
スプーンでかきまわす
足以用汤勺来搅动
後ろから伸びた手に
从背后伸来一只手
赤いリボンかけた箱が
拿着一个用红丝带装饰的盒子…
コーヒー１杯のイマージュ
1杯咖啡的联想
はるかに越えてるサプライズ
这远远超出了 惊喜
映画よりもワクドキな物語に
比起电影 更让人激动不已的故事
泣き笑いよ
可以让你破涕为笑
トキメキへのイマージュ
心跳不已的联想
世界で誰より近く
比起世界任何人都要靠近
あなたといる
这段时间与你在一起
この時間がプレゼント
非常感谢
ありがとう
你这份礼物
...
...
コーヒー１杯のイマージュ
1杯咖啡的联想
空の色より深まる
比起天空的颜色更深
見つめる目に
是凝视你的眼睛
ぬくもり溶けてフワリ
就会慢慢地温柔
笑顔まぶしい
融化的灿烂笑容
コーヒー１杯のイマージュ
1杯咖啡的联想
先を越されたねサプライズ
被抢先下手的惊喜
はじけ躍る甘いタクラミ
爆炸式兴奋 将甜蜜的诡计
Kissのお返ししよう
用Kiss返还给你
トキメキへのイマージュ
心跳不已的联想
世界で誰より近く
比起世界任何人都要靠近
あなたといる
这段时间与你在一起
この時間がプレゼント
非常感谢
ありがとう
你这份礼物
专辑信息