歌词
Baby 闻かせてよ Baby その声を
【Baby 让我倾听Baby 你的声音】
Be My Boy, Baby 教えてよ
【Be My Boy, Baby 来告诉我】
Baby 君のこと
【Baby 你的事情】
「今どこにいるの？」そんなの闻ける距离じゃないし
【「现在在哪里了？」不是能这样问的距离】
「今なにしてるの？」知りたいけれど不自然かな
【「现在在做什么呢？」想要知道但或许不太自然】
送る直前に 何度も消して打ち直して
【发送之前 无数次消除重新输入】
メールの返事に いったい何分かかってるんだろ?
【电邮的回覆 到底需要多少分钟？】
No No No No 着信ばかり気にしてしまうのも
【No No No No 总是紧盯着来讯】
No No No No 眠れない夜に君を思い出すのも
【No No No No 失眠的夜里想起你】
No No No No 言叶のウラ深読みしちゃうのも
【No No No No 太深入话语背后】
No No No No 君に恋したせい
【No No No No这些都是 喜欢上了你的错】
Baby 会いたいよ Baby 気づいてよ
【Baby好想见你Baby 快注意到】
言えないけど Be My Boy
【纵未开口Be My Boy】
Baby 溢れ出す Baby この想い
【Baby 满溢而出Baby 这份思绪】
伝えたいよ Be My Boy, Baby…I Love You
【想要传达Be My Boy, Baby…I Love You】
相谈あるって ささいなことで呼び出すのは
【有事商量 用微不足道的事叫出你】
ふたりきりになる 口実だってバレてるかな
【想两人独处 这借口有败露吗？】
意外と钝感？ それともまさか知らないフリ？
【意外地迟钝？难道还是说装作不知道？】
胜手に妄想 そして胜手に空回りして
【自顾自的妄想 又自顾自的空转】
No No No No 褒めてくれた髪型してるのも
【No No No No 被赞赏过的发型】
No No No No 君の好きな曲ばかり聴いているのも
【No No No No 听着你喜欢的歌】
No No No No なぜか急にナミダこぼれるのも
【No No No No 莫名地突然流泪】
No No No No 君に恋したせい
【No No No No 这些都是 喜欢上了你的错】
Baby そばにいて Baby 见つめてて
【Baby 陪伴着我Baby 注视着我】
言えないけど Be My Boy
【纵未开口Be My Boy】
Baby 友达じゃ Baby もうヤダよ
【Baby 不想再做Baby 朋友了】
近づきたい Be My Boy
【想要更亲近Be My Boy】
ドキドキが止まらない キラキラが眩しくて
【扑通扑通无法抑止 闪烁光辉让人眩目】
ワクワクを期待して 会いにいこう
【兴奋不已期待万分 前去相会】
ぐるぐるはもうやめた ハラハラを刺激にして
【团团转圈已经停止 动荡不安相当刺激】
いますぐ送信!
【现在马上发送！】
Baby 会いたいよ Baby 気づいてよ
【Baby 好想见你Baby 快注意到】
言えないけど Be My Boy
【纵未开口Be My Boy】
Baby 溢れ出す Baby この想い
【Baby 满溢而出Baby 这份思绪】
伝えたいよ Be My Boy
【想要传达Be My Boy】
Baby そばにいて Baby 见つめてて
【Baby 陪伴着我Baby 注视着我】
言えないけど Be My Boy
【纵未开口Be My Boy】
Baby 友达じゃ Baby もうヤダよ
【Baby 不想再做Baby 朋友了】
近づきたい Be My Boy, Baby
【想要更亲近Be My Boy】
その横颜に指に 手を伸ばしたくなる
【那侧脸那指尖 张出手想要抚碰】
でも谁よりも远い
【但比谁都更遥远】
明日もしも君に会えたら 笑って言いたいよ
【明日假若与你相遇 想笑著说出】
「君のことが好きだよ」
【「我喜欢你」】