歌词
この大(おお)きな世界(せかい)の中(なか)で
茫茫的世界中
いつか出逢(であ)うまで トキメク想(おも)い
终有一天遇见了心动的你
小(ちい)さくても确(たし)かな恋(こい)よ 隠(かく)したいけど
这种感觉虽然微弱 但我不敢表达出来
気(き)づいてほしい…あなたに▼
好想让你察觉到
漫不经心的样子 若无其事的笑容
なにげない仕草(しぐさ)や なにげない微笑(ほほえ)み
总感觉比平常更难受
なんだかいつもよりも 胸(むね)が痛(いた)むの
如果我变成了梦中的天使
梦(ゆめ)の中(なか)で见(み)つけた 天使(てんし)になれたなら
是因为在心里施了魔法
その胸(むね)の中(なか)まで 魔法(まほう)をかけるの
所以...再让我稍微逞一下能 装装大人
将愿望寄于明日 有朝一日变得率直
だから…ちょっと背伸(せの)びして 大人(おとな)ぶって
(I Will Dream)茫茫的世界中
明日(あす)に愿(ねが)いを込(こ)めて 素直(すなお)になりたいな…
终有一天遇见了心动的你
这种感觉虽然微弱 但我不敢表达出来
(I Will Dream)この大(おお)きな世界(せかい)の中(なか)で
好想让你察觉到
いつか出逢(であ)うまで トキメク想(おも)い
约在未来碰面吧
小(ちい)さくても确(たし)かな恋(こい)よ
手牵着手 享受初吻
隠(かく)したいけれど 気(き)づいてほしい
呐 神明大人 祈求您
未来(みらい)で待(ま)ち合わせをしてね!?
让时间凝结吧 哪怕只有1秒
手(て)を繋(つな)ぎながら はじめてのKiss?(#^.^#)
想传达给你「Love You In My Heart▼」
ねぇ 神様(かみさま)お愿(ねが)いだから
坦然自若在来到我的身旁 注视着我
1秒(いちびょう)だけ时间(じかん)を止(と)めて欲(ほ)しいの
感觉好像比平常靠得更近
伝(つた)えたい「Love You In My Heart▼」
平时的我...虽然既任性又逞强
但在你的面前 我想坦率一些
なにげなく隣(となり)に なにげなく见(み)つめる
这份就算在天空下张开双手
なんだかいつもよりも 近(ちか)づけた瞬间(しゅんかん)?
也抱不住的心情
いつも…ちょっとわがままで 强(つよ)がるけど
铭刻于心里的微弱鼓动
あなたの前(まえ)だけでは 素直(すなお)になりたいな…
虽然不敢表达 但好想你能知道
未来也能一直看到你吗
大(おお)きな空(そら)に両手(りょうて)あげても
害羞地低着头 享受初吻
抱(だ)きしめられないほどの気持(きも)ち
呐 神明大人 祈求您
小(ちい)さく刻(きざ)む胸(むね)の鼓动(こどう)
让时光倒流吧 哪怕只是一秒
隠(かく)したいけれど 気(き)づいてほしい
想传达给你「Love You In My Heart▼」
未来(みらい)で见(み)つめ合(あ)えるのかな!?
我的初吻(#^.^#)
うつむきながら はじめてのKiss?(#^.^#)
歌/词/作曲 持田雏子(村田あゆみ) 编曲 中西亮辅
ねぇ 神様(かみさま)お愿(ねが)いだから
「Myself;Yourself」キャラクターソングVol.2 持田雏子
1秒(いちびょう)だけ时间(じかん)を戻(もど)してほしい
茫茫的世界中
伝(つた)えたい「Love You In My Heart▼」
终有一天遇见了心动的你
这种感觉虽然微弱 但我不敢表达出来
はじめてのKiss?(#^.^#)
好想你能知道
歌/词/作曲 持田雏子(村田あゆみ) 编曲 中西亮辅
约在未来碰面吧
「Myself;Yourself」キャラクターソングVol.2 持田雏子
手牵着手 享受初吻
呐 神明大人 祈求您
この大(おお)きな世界(せかい)の中(なか)で
让时间凝结吧 哪怕只有1秒
いつか出逢(であ)うまで トキメク想(おも)い
想传达给你「Love You In My Heart▼」
小(ちい)さくても确(たし)かな恋(こい)よ
隠(かく)したいけれど 気(き)づいてほしい
未来(みらい)で待(ま)ち合わせをしてね!?
手(て)を繋(つな)ぎながら はじめてのKiss?(#^.^#)
ねぇ 神様(かみさま)お愿(ねが)いだから
1秒(いちびょう)だけ时间(じかん)を止(と)めて欲(ほ)しいの
伝(つた)えたい「Love You In My Heart▼」
专辑信息