歌词
動き出した 刻の中を
在一切开始启动的时刻
ふたり 進み続けていく
我与你 继续前进
attacca.连接符
词：海野 美铃
曲：柳 英一郎
唄：Ayumi
見つめてた 揺れる心の奥
凝视着摇曳的内心深处
不安に手を引かれ 惑う
被不安的手牵引着迷惑
言えなくて 噤む唇には
紧闭的双唇 说不出话
悲しみ滲んだ朱い色
悲伤中渗出惨红的颜色
秘められていたままの
如若发现了
言葉見つけ出したら
一直深藏住的言语
きっと 逢いに行けるわ
那么 一定可以前去相见吧
終わりのないこの物語りで
在永远没有完结的这个故事中
再び 巡りあうから
彼此再度相逢
その先まで 止まらないで
那之前 不要停下来啊
そう 未来へ紬いでゆくの
所以我们编织朝向未来的路线
隠されてた言葉の
隐藏起来的话语
続きを 見つけ出したら
如果还能找到续篇
走り出すの 伝えなくちゃ
那么奔走而出 定要传达
貴方を思うのは私 と
我便是如此地对你思念
止まった 鐘の音が響く
钟声停止鸣响
二人で
两人继续同行
進む 思いを繋ぐ為に
只为维系那思念不会断绝
Minori 2019 『その日の獣には』
月明かり 照らす 花の名さえ
月光明亮 映照着不知名的花
知ることなく闇に憂う
在这也无法知晓的黑暗中忧郁
替わりゆく季節 語りかける
循环的四季讲述着
移ろうものこそ 命だと
变化无常之物才是生命
あまたの人の中で
来往匆匆的人海中
私 見つけてくれた
若寻见了我
あなた だけに告げるの
我将只告诉你这一切
終わりのないこの物語りに
在永远没有完结的这个故事中
新たなの章を作るの
创作着新的诗篇
そう 二人だけで 奏でる
没错 这是仅由两人演奏的
前に進む為の旋律
为了前进的旋律
長い夜の終わりに
在那长夜的尽头中
大切なこと見つけた
找到了重要之物
繋げてゆく 次の時代(とき)へ
牵挂同行 走向下个时代
今 二人がここにいること
此时此刻我们于此存在着
伝えて 願うだけじゃなく
想要传达的 不仅是渴望
言葉は
还有那
きっと 祈りを 超えてゆくわ
将会飞过无尽祈愿的誓言
動き出した刻の中で
在一切开始启动的时刻
二人未来へと進む。
我与你携手面向未来前行
【終わり】
专辑信息