歌词与中文翻译
茜色の雲 思い出も二つ 遠く流れていくよ
绯红的云层 成双的回忆 逐渐流向远方
響く鐘の音 欠片君と一つずつ
响荡的钟声 浮现与你的一点一滴
明日は天気になれ
愿明天有个好天气
星の向こういけるかな
能抵达星星的那一端吗
空見つめて歩くひとひかり
走在夜空下 望见一丝光芒
月の上 一人でも
月亮之上孤独一人
螺旋の果てへ 駆けていくよ
也要全力奔向螺旋的尽头
君は泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
你曾经对我说过落泪之后
僕らの旅 忘れたりしないよ
决不忘记我们走过的旅途
失くさないよう魔法かけて
施展永不失去的魔法
さよならを伝えない
不再去传播离别
歩き出すよ またいつか
等到时机成熟 再度启程
ずっと捜せない言葉と 果たせなかった約束
总是找寻不到的话语
終わらない終わりなんてないこと
世上没有不会结束的结局
君は知らないままでいて
但愿你今后也不知道这些
僕も言わないままで
我也不会说出口
だけどきっと帰れない
不过一定无法回头
君は泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
你曾经对我说过落泪之后定能重拾笑容
僕らの旅 忘れたりしないよ
决不忘记我们走过的旅途
失くさないよう魔法かけて
施展永不失去的魔法
さよならを伝えない
不再去传播离别
歩き出すよ またいつか
待到时机成熟 再度启程