歌词
If the face of Love is like that of a clock,
如果爱情长得像一口钟
At the stroke of midnight then,
在那午夜时分咚咚作响
if you catch my drift,
如果你能理解我说的话
he arrived at the fabulous Cruising-ground,
他来到这绝妙的巡航区
'cause one of the guys... well...
因为那群家伙中的一人
he gave him a Lift.
于是他干脆捎了他一程
Scott, my goodness, in fishnet,
斯科特,天啊,身着渔网袜
is such a Heart-warming sight:
这外表多让人暖流四溢
A Butch Queen walks for the first time in drag tonight.
男性女王今夜首次着裙
Oh look,He's like a new-born child,
快看,他就像一个新生儿
despite the ancient Ghosts in Tow.
尽管旧怨仍在拖累着他
Oh, blessed be the wonders that a wig and Eye-Shadow can do...
假发眼影将他装点绝妙
So...If the face of Love is like that of a Clock,
那么……如果爱情长得像一口钟
then it's (hopefully medium-size) little Hand...
那么它的(最好是中等大小)小钟摆
Eh, been there: it's a COCK!!!
嗯,就在这儿:是个雄性器官!
Gently comes the Midnight stroke,
轻轻柔柔地敲响午夜的钟声
sometimes given, sometimes bought.
有时猛然推进,有时缓缓退出
The saddest thing of all the lot
然而这一切中最让人沮丧的是
is that fleeting Ghost of Lust...
欲望之魂总是转瞬即逝……
专辑信息