歌词
ここにいるよ ここにいるよ
〖我在這裡唷 我在這裡唷〗
おっきくピースのサイン 〖
〖大大的和平標誌〗
ふり向くその瞬間に 飛び込むから
〖在你轉身的瞬間 飛躍進你身邊〗
寝ぐせ最強 オハヨ… 上の空
〖最強的睡覺習慣 早安…恍神著〗
朝御飯はちゃんと食ベなきゃだよ!
〖早餐不好好吃可不行呢！〗
Bad Boy 〖
〖壞小子〗
あたしの中で話題になってる
〖在我們之中已經成為了話題〗
キミといたら 今日も騒がしくなるね
〖今天的你和她 今天也會有什麼樣的互動呢〗
ずっと側にいてあげる たまに叱ってあげる
〖一直都陪伴著你身旁 也會偶爾責備你一下〗
想い出さえ一緒だから 照れくさい笑顔だね
〖回憶起走在一起的畫面 就會不自覺的露出笑容〗
わかってるよ どんなときも 〖
〖我明白的 無論何時〗
キミは あたしのヒーロー 〖
〖你都是 我的英雄〗
見上げる度そこにある 眼差し優しくて
〖總是不時地 用溫柔的目光看著我〗
手を繋いで ぎゅっと強く
〖牽起手 緊緊握著〗
「怖くないよ」と囁いて
〖小聲地說「一點也不可怕」〗
魔法にかかったように わらってみせる
〖像是魔法一樣 讓我笑了出來〗
モテキ最中 だけど
… 無神経 〖身處在女孩之中 但是卻…非常鈍感〗
オンナノコを敵にしちゃダメだよ
! 〖成為女孩子的敵人是不行的呢！〗
Honey Bee 〖
〖來回奔波的蜜蜂〗
たまにはいいでしよ ヒロインさせてよ 〖
〖偶爾也讓我成為女主角嘛〗
本物の王子様 やってくる日まで
〖直到屬於我的王子殿下到來之時〗
だらしないとこがキライ 危なっかしいのキライ
〖討厭這樣的懶散 討厭不和平的危機〗
傷だらけでガッツポーズ 成長してないね
〖提不起勇氣面對傷痛 完全沒有成長〗
怒っちゃうよ いつもいつも
〖我生氣了 永遠永遠〗
コドモ扱いするなら
〖如果把我當小孩對待的話〗
冷蔵庫に隠してあるプリン食べちゃうぞ
〖就把你藏在冰箱裡的布丁給吃掉〗
イタズラして ケンカもしよっ 〖
〖無論是惡作劇 或是爭執〗
最後はキミが謝って!!
〖最後總是你先道歉!!〗
瞬間·最速で 許してあげる
〖我會用最快速的瞬間 原諒你〗
遅刻しちゃうよ ほら今日もいい天気
〖別再貪睡了 你看今天也是個好天氣〗
コーヒー飲んだら カップは洗っておいてよ
〖咖啡喝完的話 杯子要自己拿去洗唷〗
先、行くね
〖那 我先出門了！〗
ここにいるよ ここにいるよ 〖
〖我在這裡唷 我在這裡唷〗
おっきくピースのサイン 〖
〖大大的和平標誌〗
あたしの名前を呼ぶ声 だんだん近くなる
〖呼喚著你的名字 漸漸的走到你身旁〗
ここにいるよ ここにいるよ 〖
〖我在這裡唷 我在這裡唷〗
キミは あたしのヒーロー 〖
〖你都是 我的英雄〗
見上げる度ちゃんとある 眼差し見つめたの
〖總是不時地 用溫柔的目光看著我〗
手を繋いで ぎゅっと強く
〖牽起手 緊緊握著〗
「怖くないよ」と囁いて
〖小聲地說「一點也不可怕」〗
魔法にかかったように わらってみせる
〖像是魔法一樣 讓我笑了出來〗
专辑信息