歌词与中文翻译
지워진우리흑백필름
我们被抹去的黑白胶卷
이제는완전남인이름
现在已完全是别人的名字
전보다아파무감각해진건사실은아니야
比以前变得麻木和伤痛并不是事实
가슴이저리고눈물흘리고
心里揪着疼 眼泪直流
나를탓하고너를욕하고
怪罪我 责骂你
그래텅빈가슴을매일술로채우고달래며
是啊 每天用酒来安慰空荡荡的心
더잘살아보려고
为了能好好生活
i drive in love
i dream 너
i dream 你
와함께했던그
怀念你曾
때그리워
和我一起的时刻
하지만우린달랐지
但是我们不一样
각자의틈마저달라원함도달랐어
各自的缺失不同 想要的也不一样
uh hold up
i guess time’s wasting
lip locking
we don’t talkin’ bout’ love
uh iswervin’ love
내가슴한켠에조금더더욱깊게
请你在我内心的一角变得更深刻些
추억을간직하며가끔꺼내볼께
珍藏着的回忆 偶尔也会拿出来
지워진우리흑백필름
我们被抹去的黑白胶卷
이제는완전남인이름
现在已完全是别人的名字
전보다아파무감각해진건사실은아니야
比以前变得麻木和伤痛并不是事实
가슴이저리고눈물흘리고
心里揪着疼 眼泪直流
나를탓하고너를욕하고
怪罪我 责骂你
그래텅빈가슴을매일술로채우고달래며
是啊 每天用酒来安慰空荡荡的心
더잘살아보려고
为了能好好生活
네안에내가있긴했을까
在你内心是否曾有过我
너땜에흘렸던눈물을기억해
我记得因为你流下的眼泪
널사랑했던난한없이작아져
曾经爱过你的我变得无限渺小
Ah 넌이미내겐없어
Ah 你已经没有我
네곁을떠난지금난
我现在要离开你
네옆에없는난
你身边不会有我
네흐린두눈을벗어나
从你模糊的双眼中脱离
편히지내는것같아
好像会变得更舒心
Uh 말해뭐해이젠우리
Uh 能说什么呢 现在的我们
더기댄없어
再也没有依靠
너가웃는모습, 너가슬픈모습
你笑的样子 你悲伤的样子
너가날잊고너무나잘살아가는 모습
你忘记我过得非常好的样子
이모든것들이지금내게는너무나 중요해
这一切对我来说非常重要
짓궂은이별의아픔따윈충분히잘참을수있네
即使是离别的痛苦 我也能忍受
쌓아올려왔었던행복한우리의추억의탑
我们曾经积累过的幸福的回忆塔
이젠싹밀어내고딱그정도에놔
现在只能推开
그래계속해서욕해
是啊 继续责骂吧
그게낫다면
如果那样会更好
나를지워도돼
将我抹去也可以
잊을수없다는사랑따윈더는핑계대지않게
再也不会为忘不掉的爱情找借口
지워진우리흑백필름
我们被抹去的黑白胶卷
이제는완전남인이름
现在已完全是别人的名字
전보다아파무감각해진건사실은아니야
比以前变得麻木和伤痛并不是事实
가슴이저리고눈물흘리고
心里揪着疼 眼泪直流
나를탓하고너를욕하고
怪罪我 责骂你
그래텅빈가슴을매일술로채우고달래며
是啊 每天用酒来安慰空荡荡的心
더잘살아보려고
为了能好好生活