歌词与中文翻译
父：ねえ、最近車の調子がおかしいんだけど。そろそろ寿命かな。
父亲：呐，最近咱们家车的样子有点不对劲了，是不是快该报废了。
娘：お父さん、新しい車買うの？だったら、今度は絶対大きい車にしようよ。スキーに行く時も便利だし。
女儿：爸爸要买新车了？那这次一定要买个大一点的，去滑雪的话也方便。
母：ちょっと待って。前から考えてたんだけど、車って、本当に必要かしら。私はなくても困らないわ。
母亲：等会等会。我一直就在想了，真的有必要买车吗。没有车也没关系呀。
父：うん。そうだね。燃料も高くなってるし、お検問もあったしね。維持が大変だよな。
父亲：嗯，是啊。油钱也涨了，而且还要年检。维护比较麻烦。
母：そうよ。今ある車庫のスペース、畑にしたらどうかしら。環境にも家計にも易しいし。
母亲：就是说嘛。现在车库的那点大小，翻修成花园怎么样。不管对环境还是对家里支出都有好处。
娘：えっ。ってことは、いつものドライブはなくなるってこと？そんなのないよー。
女儿：啊？那妈妈你的意思就是平时的兜风也取消了？不带这样的。
母：そうよ、家族でハイキングでもしたほうが健康にもいいわ。
母亲：是啊，一家人走着出去郊游什么的对身体也好。
娘：あっ、でもおばあちゃんをどっかに連れててあげる時はどうする？病院とか。車がないと困るよ。
女儿：啊，但是带奶奶出去的时候怎么办？去医院什么的，没有车不就麻烦了嘛。
父：あっ、そうだよ。そのことが最優先だね。
父亲：啊，是啊。这事儿是最重要的。
母：そうだったわね。
母亲：对对对。