歌词与中文翻译
编曲 : モブラP
事到如今为时已晚
今更間に合いはしないさ
身后总是传来低语
後からいつも呟くんだ
在无风的空中飘着的
凪いでしまった空に漂って
是没有梦想的我们
夢のない僕らの行き先は
因为一直都无法找到目的地
いつまでも気づけやしないさ
所以事后才像故意的一样
後から取って付けた様な
因为偶然想到的理由
思い付きだけのその理由で
所以痛苦的我们没有安慰 看吧
苦しい僕ら世話もないね ほら
晚霞吞噬了一切
夕焼けが全てを飲み込んで
混浊的思念
濁す濁す思いは
意义不明地消失在了黑暗当中
あやふや 闇に消えた
渴求的答案
求めた答えは
是否有哪里出了错
何が間違えてたのか
我不知道啊
解らないから
用渐渐停止的思考
止まりゆく思考で
保留下来并不断拖延
保留しては引き延ばして
旋转到头晕目眩的我们
ノラリラクラクラリと
是没有理由
僕ら訳もなく
只懂扭着扭蛋的猴子吧
ガチャ回すだけの猿だろう
「没有后悔」这句话
後悔はしてないなんて
其实根本说不出来吧
本当はとても言えはしないね
一直都没法选择
いつまでも選べやしないさ
因为害怕后悔
後悔するのが怖いから
朝霞将我们叫醒
朝焼けが僕ら呼び覚ますんだ
不觉凝望到了如今
つい今まで見ていた
就连梦都想不起来
夢さえ思い出せない
对周而复始的诘问
繰り返される問いにもう
也已不再回答
答えることもしなくなって
用快要停止的思考
止まり切った思考で
再次保留并不断拖延
また保留して引き延ばして
悠悠闲闲无所事事的我们
ノンベンタラリラリと
只是咬着手指
僕ら指くわえて
等着道歉的猴子吧
詫びを待つだけの猿だろう
对你 对你
あなたが あなたが
越是渴望越是
欲しくなるほど
Far far away
Far far away
我啊 我啊
わたしを わたしを
越是疯狂越是
狂わせてよ
Natural high
Natural high
对你 对你
あなたが あなたが
越是渴望越是
欲しくなるほど
Far far away
Far far away
我啊 我啊
わたしを わたしを
越是疯狂越是
狂わせてよ
Natural high
Natural high
呐
ねぇ
没有梦想的我们前往的是
夢のない僕らの行き先は
一成不变的每一天
変わらない毎日の繰り返しが
希望这扭曲的日子
歪なこの日々をどうかまだ
能够一直持续下去
いつまでも続けていたいな
怎么能让它被终结呢
終わらせなどしてやるもんか
渴求的答案
求めた答えは
是否有哪里出了错
何が間違えてたのか
虽然我不知道
解らないけど
以完全停止的思考
止まり切った思考で
不知疲倦地反反复复
飽きもせずまた繰り返して
旋转到头晕目眩
ノラリラクラクラリさ
我们是沉迷地
僕ら夢中になって
只懂扭着扭蛋的猴子吧
ガチャ回すだけの猿だろう
对你 对你
あなたが あなたが
越是渴望越是
欲しくなるほど
Far far away
Far far away
我啊 我啊
わたしを わたしを
越是疯狂越是
狂わせてよ
Natural high
Natural high
对你 对你
あなたが あなたが
越是渴望越是
欲しくなるほど
Far far away
Far far away
我啊 我啊
わたしを わたしを
越是疯狂越是
狂わせてよ
Natural high
Natural high
呐
ねぇ