歌词
電ノ雨世界
作曲：ELE.K
作詞：雪凪
アレンジ：ELE.K
ミックス：ELE.K
翻译：ELE.K
瞬いた熱に 頬を寄せ
把脸贴近 闪烁的温热
君という音を 探していたの
寻找名为你的声音
色尽くめの雨 銀河の世界で
在银河的世界 布满色彩斑斓的雨
ノイズの滴る 夜へ踊りだす
这个噪音如雨滴般的夜里 一跃而进
一億光年の 狭間で夢を見る
在一亿光年的间隙里 做着梦
僕等はいつからか モノクローム
我们从什么时候开始 变成了黑白照
不滅の時を超え 神話の先へ飛ぶ
超越不灭的时光 飞向神话的目的地
歌声響かせて 会いにゆく
让歌声响彻 与你相会
Virtual world 決まりきった
决定在这个虚拟世界
世界の果て 何を見る
在世界的尽头 看着什么
電ノ雨世界泳ぐように 音色が縺(もつ)れ合って
如同游走在这片电子雨中 音与色纠缠在一起
虹色に 傷(くす)みきった
彩色已然成黑
叫び声が 聞こえてくる
能听见喊叫声
震えた手を 広げてた
张开颤抖的双手
こころ 届かないなら
如果 真心传到不到
羽搏いた声に 背を預け
把身后 交给振翅高飞的声音
君という愛を 探していたの
寻求名为你的爱
光濯(そそ)ぐ雨 真昼の世界で
光如雨一般洒落 形成了白昼
ノイズを切り裂き 明日を追いかける
切开噪音 追赶明天
一億光年の 静寂(しじま)の殻の中
在一亿光年的寂静的壳中
誰もがいつからか シンドローム
不知从何时开始 谁都得了综合症
不変の在りし日は 徒花咲きほこる
不变的往昔 盛开着没有结果的花
波紋が鳴り渡る 未知へゆく
波纹响彻四周 向着未知
Virtual wave 閉まりきった
完全封锁了 虚拟声波
世界の果て 何を問う
在世界的尽头 询问什么
電ノ雨世界泳ぐように 音色が名残合って
如同游走在这片电子雨中 音与色互相惜别
錆(さび)色に 飾りきった
铁锈色上布满装饰
笑い声が 聞こえてくる
能听见笑声
この身体を 締めつけた
束缚了这幅身躯
傷を こじあけてく
剥削着伤口
Virtual rain 浸りきった
沉浸在 虚拟的雨
世界の隅 凍えてく
世界的某个角落 正在冻结
電ノ雨世界泳ぐように 音色が雨になって
如同游走在这片电子雨中 音与色纠缠在一起
Virtual heart 降り刺さった
虚拟的心 被刺中
笑い声が 擦りきれてく
笑声逐渐破损
僕の胸を 締め付けた
勒紧了我的胸膛
こころを 捨てられるのなら
如果能舍弃我的心
la la I remembered in color
lala la I want you in that color …
专辑信息