歌词
[中日对照]
sugilite/苏纪石
編曲：narry
唄：初音ミクAppend（Dark）
翻译：bilibili av3397535
LRC:whiteblue
途切れない雨のような心を/
何度も抱いてくれたあなた/
像无法停止的雨一样的心
でも、その優しさに嘘をついて/
无数次被你拥抱
壊れるほどの傷をつけた/
但是、对那份温柔撒了谎
受到了将我破坏的伤
迷いながら、そっと行き着く想いは/
もう二度とあなたへ届かないのに/
伴着迷茫、到达的这份思恋
明明已无法再度传达给你
私は今でもこの場所で/
またあなたを探してしまう/
我今天也在这个地方
後悔しても時間は戻らないのに/
依旧寻找着你
あの日に帰りたい/
纵然后悔时间也不会倒流
但仍想回到那一天
また降り注ぎだす雨の中に/
私の言葉は流れていく/
仍然不断倾注的大雨之中
震える体も冷たいまま/
我的话语随雨流逝
あなたを感じることも無い/
颤抖的身体依旧寒冷
依旧没能感觉到你
叶わない願いだと分かっていたはずなのに/
溢れ出す涙が止まらないの/
明明十分清楚这是无法实现的愿望
眼中溢出的眼泪却无法停止
私は今でも此処にいて/
まだあなたを見つめてしまう/
我今天也在此处
繋ぎかけていた心を離さないで/
仍寻找着你的身影
もう一度だけ会いたい/
不要离开曾有羁绊的心
还想再次见到你
...music...
あなたと過ごした記憶を辿っても/
心の痛みは変わらないのに/
回想着与你一起度过的时光
それでもまだ…/
心中的痛楚仍未改变
即使这样我也…
私は今でもこの場所で/
またあなたを探してしまう/
我今天也在这个地方
後悔しても時間は戻らないのに/
依旧寻找着你
あの日に帰りたい/
纵然后悔时间也不会倒流
但仍想回到那一天
私は今でも此処にいて/
まだあなたを見つめてしまう/
我今天也在此处
繋ぎかけていた心を離さないで/
仍寻找着你的身影
もう一度だけ会いたい/
不要离开曾有羁绊的心
还想再次见到你啊
终わり
专辑信息