歌词与中文翻译
編曲：ヘリP
唄：初音ミク
群青のなみだ 橙がにじむ
どこかで いつか見たように見えた
群青色的泪水 被染成了橙色
「もういいかい？」 “まあだだよ” って応え続けた
仿佛曾经在哪里见到过一样
まだ 部屋の隅に夢は 転がしたまま
不思議な魔法ばかり溢れていた あの頃
[可以了吗？] “还没呢~”一直像这样回答着
僕等は どこへだって行けた
还在房间角落里的 梦境还在转动着
17時のサイレン いまは聞こえない
不可思议的魔法满溢的 那个时候
考えていたよりも 世界はたぶん、狭い
我们 不管哪里都能到达
なのに 前より遠い一番星
17点的汽笛声 现在已经听不到了
向けて伸ばした右手を 下ろしたのは僕だった
也许 世界比我们想像得还要小吧
真相知るほど 無口になっていき
可是 比之前还要遥远的启明星
そうやって 我慢と嘘にも慣れて
把伸向它的右手 放下的人却是我
“もういいよ” を待ってたのは どこの誰だろう
越是知道真相 越是无言
電車の窓 疲れた顔、映る
我们就像这样 渐渐习惯了忍耐和谎言
暗くならないうちに 帰らなきゃ
“已经可以了” 等待着这句话的 到底是何处何人
ここにきて気付いたよ いい歳してさ、迷子
电车的窗户 映着疲惫的脸
なのに 前より眩しい西の空
在天还没黑之前 不得不回去呢
あの日の僕に訊きたい こんなんでもいいかな
到现在终于察觉到了 已一把年纪啦 迷路的孩子
追いかけた “いつか” の 延長線上
但是 比之前还要耀眼的西边的天空
変わらずに 僕は息をしてる
真想问问那天的我 是不是觉得这样便可以了呢
17時のサイレン響く 僕の空
在不停追逐的 “总有一天”的延长线上
あの頃に比べたら視界は狭い だけど
不变的是 是我仍然活着
消えないものがあるなら それでいいや
17点的汽笛响起 我的天空
いまでも胸に息づく 手をふる、また逢える
比起那个时候 视野还要狭小 不过