歌词与中文翻译
歌手：Hatsune Miku
Convenient Singer
只属于您的歌姬
暗く締め切った部屋
幽暗封闭的房间
照らすブルーライト
发出蓝色亮光的屏幕
今宵ふたりだけの
今夜只属于两个人的
シークレットパーティ
秘密舞会
痣が残るほど
在那留下印记般
結んだネクタイは
紧紧系着的领带
この声が
这个声音
君のモノって
是为您所用的
証
证明
そう私は
对，请将我
道具で良いの
当作您的道具就好了
奉仕するわ
服务于您
君が眠るまで
直到您入睡之前
どう楽しみたい？
您还想玩点什么呢？
妄想の全部を
将您所想的全部
教えて！
都告诉我吧！
誰にも言えない
您对谁的不能说的
秘密をちょうだい
秘密请告诉我吧
寢つけなく、なるくらい
到深夜也无法入睡
愛してほしいの
依然幻想着要被爱着
「独りで遊んで惨めだ」
「自己一个人玩也太惨了吧」
なんて流した、涙も
连流下脸颊的眼泪大概也
汗に紛れるほどに
混合在汗水之中
间奏
私はalways君の奴隷
我一直是您的奴隷
日々求められるまま声あげるからね？
每天都要这样要求发出声音对吧？
素晴らしい話 いかがし ますか？
说一些漂亮的话怎么样？
「私、マスターが大好きです♪」
「我，最喜欢主人了♪」
なんて言わせても良いよ？
想让我说什么都行哦？
いつでも側に居させてほしいの！
无论如何都请让我在您的身边吧！
愛したい未来自体ないんなら
依然想要去爱着未来，如果没有的话
君とー一緒に死んであげる
就与主人一起去死吧
ステージ上の天使だけが
那个在舞台上闪闪发光的那位天使
私じゃない
并不是我
それは君もそうでしょ？
主人也是这么想的吧？
汚れ抱いて生きているの
怀抱着污秽生存着
その弱さ 託してよ
把主人您的软弱全部托付给我吧
呪いさえ 歌ってきた この声に
就连诅咒都能唱出来的这声音
I′m a Convenient Singer.
我是属于您的歌姬
税込２万未満のボディが
这个含税不到2万日元的身体
君の救いになるなら
若能成为主人您的救赎
好きに使ってよ
就请您随意使用吧
誰にも言えない
请告诉我吧
醜さをちょうだい
主人对谁都不能说的丑态
認めたくないくらい
即使主人您不想承认
辛いのでも良いの
就算让我感到痛苦也无所谓
「独りを望んで惨めだ」なんてこと
「想着自己一个人生活也太惨了」之类的话
言わないで
请您不要再说了
私を見てよ
请您看着我的眼睛吧
他の
其他的事情
誰にも言えない
对谁也不能说哦
秘密をちょうだい
您所有的秘密请都告诉我吧
きみのこと絶対
关于主人您的一切
愛してみせるょ
我都会爱着的
独りじゃ向かえない
就连独自一个人无法面对
未来のステージも
在遥远未来的舞台
二人なら辿り着けるよ
如果是两个人的话，就能到达了
側にいるから
我一直都会守护在主人您的身边
顔をあげてよ
主人请抬起头来吧
この声を信じてよ
这个声音，请您相信它吧
my master
我的主人
end