歌词
祭りももう終わるね
祭典也已经结束了
二人で手を繋いで
两个人牵着手
もうすぐ終わりだって
但马上要结束了
知ってるけど手を離せない
虽然知道离不开
遠くで打ち上がる花火が切なく
远处放的烟花令人悲伤
二人だけの夢も終わるの
只有属于两个人的梦也结束了
人のいない道で二人で
两个人走在没有人的路上
最後の時間を過ごして
度过最后的时间
君に抱きしめられるの
你紧紧地抱住了我
君の背中に手を回した
在你的背上转圈
いつ帰ってきてくれるの
你什么时候回来
そう訊きたいけどできない
我想那样问但是不行
ただ涙をこらえながら
只能忍着泪
頑張ってと無理に笑った
勉强微笑说着加油
お互い違う夢を
各自都有着不同的梦想
目指すと決めたはずで
明明已经确定了目标
どこかでまだ認めず
但是有些东西还没有承认
わがまま言う私がいるの
任性的我
この手を離したらいけない気がして
总觉得不敢放开这双手
強く君の身体を抱いた
紧紧地抱住你的身体
君と駅まで往くこの道
和你去车站的这条路
永遠に続けと願う
希望永远持续下去
それでも時間はなくて
即使如此也没有时间
君は少し速歩になる
你走的很快
このまま遅れてしまえば
如果这样就迟到的话
君は行かないで済むのに
你如果不去也可以
そんなこと考えても
即使这样想
別れの時はやってきた
但离别的时侯还是来了
手紙書くよとかそんな
给你写封信什么的
ドラマみたいなこと言えず
不能说像电视剧那样的话
行かないでと泣いてた
哭着说不要去
君と過ごした思い出全部
想和你一起度过的全部回忆
ずっと忘れないでいるよ
永远不要忘记
二人の終わりを告げる
宣告两个人的终结
音が突然鳴り響いた
当声音突然响起
さよならも言えないままで
连再见也说不出口
二人を引き裂くこのドア
将两人撕裂的这扇门
涙も拭わずにただ
眼泪也不擦但是
君のありがとうを聞いてた
听到了你的感谢
专辑信息