歌词
みつけてよ
去寻找吧
足りない 足りない 足りないや
还不够 还不够 还不够啊
わかってんのに
明明是知道的
言えない 消えない 見えないの
说不出口 不会消失 也看不到啊
ねぇたすけて、ベネ
呐 救救我吧 Bene
魔法使いでしょ、聞いてよ
你是魔法使对吧 听我说啊
空に飛ばして
飞向天空吧
ぴょこり とんがり帽子
尖尖的 尖帽子
こっちおいで
请这边来
ほら こんにちはって
快来 先说句“你好”
おじぎして
再鞠躬行个礼
やけにハイカラさんね
这真的 太时髦啦
それじゃきっと
那样就一定
ぜんぶ、気づいているでしょう？
已经 全部都、察觉到了 对吧？’
ぽつり そっとつぶやく
小声地 嘟囔着
聞こえないのに
明明听不见的
立ち止まって、こっち向いて、笑ってくださいな
停下脚步、面向这边、请微笑吧
ただのヒール魔法も
就只是治疗魔法而已
使えないからなぁ
也没法使出来的话
いらん子ね
那就是 不需要的 孩子呢
ひとつ、ふたつ
一个、两个
スキをふさいで
埋藏着喜欢
ぽとり、ぽとり
啪嗒 啪嗒
こぼさないように
为了不让眼泪落下
キライで満たしていくんだ
只好以厌恶来满足感情
あれ、可笑しいかな？
啊咧、这样很可笑吗？
みつけてよ
去寻找吧
足りない 足りない 足りないや
还不够 还不够 还不够啊
わかってんのに
明明是知道的
言えない 消えない 見えないの
说不出口 不会消失 也看不到啊
ねぇ教えて、ベネ
呐 教教我吧 Bene
ココが痛いの、どうして？
这里 好痛啊、是为什么啊？
言わない 言わない 言わないで
别说 别说 别说出来
わかってるから
我心里清楚的
とれない 消えない へらないの
取不出来 不会消失 也不会改变
ねぇたすけて、ベネ
呐 救救我吧 Bene
魔法使いでしょ、聞いてよ
你是魔法使对吧 听我说啊
空に飛ばして
飞向天空
ひらり ひょいとかわして
轻轻地 飘着躲开了
つかめないや
没法抓住呀
ねぇ、おいてかないで
呐、别抛下我啊
つれてって
请带我走吧
「僕が見えているのかい？」
「你能看见我吗？」
なんて言って
这该怎么回应才好
どうせ バカにしているでしょう？
说出这种话 总之就是在拿我的愚笨寻开心吧
ふわり ちょっと笑って
就算轻飘飘地 微微一笑
それもアイロニー
那也仍是反语
「おいかけっこしようか それとも、かくれんぼ？」
「来赛跑吧、还是说想要捉迷藏？」
こころ からっぽのまんま
心里 感觉空洞洞的
しぼんじゃうのかな
是要因此枯萎了吗
消えちゃうな
甚至因此消失掉吗
ひとつ、ふたつ
一个、两个
スキをつんで
堆叠着喜欢
ぐらり、ぐらり
摇摇 晃晃
たおれないように
为了不让自己倒下
ひとり遊んでいるんだ
只好独自一人玩耍
ほら、可笑しいでしょ
你看、这样很可笑吧？
さがしてよ
来寻找吧
くれない くれない くれないや
不给我 不给我 不给我吗
わかってんのに
明明是知道的
止まない 消えない 見えないの
停不下来 没法消失 也看不见啊
ねぇ教えて、ベネ
呐 教教我吧 Bene
ユメを見ちゃうの、どうして？
会看见梦境、是为什么啊？
ふれない ふれない ふれないで
别碰 别碰 不能去碰
わかってるから
我心里清楚的
とけない 消えない へらないの
解不开的 没法消失 也不会减少
ねぇたすけて、ベネ
呐 救救我吧 Bene
魔法使いでしょ、聞いてよ
你是魔法使对吧 听我说啊
雲にかくして
藏匿在云层中
もしも、もしも
如果、如果说
おいてかれたら
你弃我而去的话
行けるトコは
我能去的地方
他にないよなぁ
就没有其他的了
わかる、わかる
我明白 我明白
しょうがないよね
但也没办法啊
こんなんじゃ
这样的话
いなくなっちゃう
就会消失不见的
やだ
不想变成这样
足りない 足りない 足りないや
还不够 还不够 还不够啊
わかってんのに
明明是知道的
言えない 消えない 見えないの
说不出口 不会消失 也看不到啊
ねぇ教えて、ベネ
呐 教教我吧 Bene
ココが痛いの、どうして？
这里 好痛啊、是为什么啊？
言えない 言えない 言えないや
说不出 说不出 说不出口啊
わかってるけど
虽然我很清楚
吐けない 消せない 飛べないの
无法吐露而出 无法消失 也无法飞翔
ねぇおねがい、ベネ
呐 拜托你了 Bene
カケラも、コトバも、キオクもさ
碎片也好、言语也好、记忆也罢
ぜんぶ、飛ばして
全部都放飞 送上天空吧
专辑信息