歌词与中文翻译
また明日、100年後に明日は来るよ
明天见,100年后明天会来的
予報された雨に不意を突かれたのさ
预报说的雨突然来了
知道约会会迟到的
待ち合わせ 遅れてしまうことがわかったのは
你和我,在不同的宇宙擦肩而过的时候
きみとぼく 違う宇宙ですれ違ったとき
在黎明时变得寂寞
夜明けにさみしくなるのは
我不擅长写信
手紙が苦手なぼくのせい
软弱的文字开始游泳
弱気な文字は泳ぎ出し
在冰冷的床缝里
冷たいままのベッドの隙間へ
即使被遗忘还是活着
忘れられてもまだ生きてる
到了明天就会见面,一定的
明日になれば会えるよ、きっと
在这个悲哀的世界里
かなしいこの世界で
的确只有速度是平等的
速度だけが平等なのは確か
晚安
おやすみ
给我伞真难受啊
不过还是谢谢你
傘をくれて辛かったよ、
我们很快就会进入睡眠
でもありがとう
饱和大厅
そのうちに睡眠へ導入されよう
战争时期的记忆让人觉得不舒服
飽和するロビー
注意到我的视线而害羞
戦時下の記憶は居心地悪そう
魔镜是非卖的伪造品
こちらの視線に気づいてはにかむ
即使被遗忘仍旧活着
マジックミラーは非売品の偽造品
到了明天一定能见面的
忘れられてもまだ生きてる
在这悲伤的世界里
明日になれば会えるよ、きっと
的确只有加速度是平等的
せつないこの世界で
人们渴望平静,井然有序
加速度だけが平等なのは確か
无序的彼岸
给知道日期变更线的未来的人们
ひとは静けさを待ち望む、整然と
你生活在未来的街道上
無秩序の向こうは
在遥不可及的未来之城
一足先に日付変更線の先を知ったひとたちへ
总有一天会去的
きみは未来の街に生きてる
请耐心等待
届かない未来の街に
即使被遗忘依旧活着
いつか必ず行くからね
明天就能见到你了,因为
待っててね 今に 気長に
地球又圆又蓝
忘れられてもまだ生きてる
谎言一般真实的话
明日になれば会えるよ、だって
早上好
地球は丸くて青い
明天见,我重复睡眠
嘘みたいなほんとうの話
おはよう
また明日、ぼくは眠りを繰り返す