歌词
いつか打(う)ち明(あ)けなくては
一直无法坦白
ずっといたずらに時(とき)が流(なが)れるだけ
总在恶作剧中 让这时间流逝
いつまでも隠(かく)し通(とお)せるほど
令这份感情 始终深藏于胸中
あなたへの愛(あい)は軽(かる)くないだけれど...
尽管对你的爱并不轻薄 却一直无法阐明
もしも打(う)ち明(あ)けたとして
若是不能表白
きっとあなたは赦(ゆる)してくれはしない
定然不会被你所原谅吧
責(せ)め立(た)てるための言葉(ことば)など
那至少让我听到 对我的责备之辞
いくらでも見(み)つかるはずだわ
总归 会被发现的吧.....
横切(よこぎ)るのは黒(くろ)い猫(ねこ)さ 耳鳴(みみな)りはディスコード
黑猫横穿而过 耳畔响起 不和谐的音符
私(わたし)は独(ひと)りきり躊躇(ためら)いの泥沼(どろぬま)に堕(お)とされて
孑然徘徊的我 仿佛坠入泥沼
Luna on Ritardando 時(とき)は戻(もど)せないのにね
皎月渐舒 飞逝时光 无法回溯
Luna on Ritardando 決意(けつい)を鈍(にぶ)らせるわ
皎月渐舒 这份决心 慢慢消减
My heart on Accelerando 鼓動(こどう)が締(し)め上(あ)げられて
我心渐速 欲将这心跳 紧紧束缚
My heart on Accelerando 息(いき)さえもできなくなりそう
我心渐速 却连呼吸 也已受阻
鏡(かがみ)のひび割(わ)れ
镜上裂痕
成(な)り止(や)まぬディスコード
行将沦为 失谐之声
大切(たいせつ)だったものを壊(こわ) た罪(つみ)に怯(おび)えているけど
纵使依然畏惧着 曾将重要之物破坏的罪责
Luna on Ritardando 切(き)り出(だ)す言葉(ことば)がなくて
皎月渐舒 那份话语 犹未出口
Luna on Ritardando ただ立(た)ち尽(つ)くすだけで
皎月渐舒 仅仅伫立于此 也已竭尽全力
My heart on Accelerando 冷(つめ)たい汗(あせ)が流(なが)れて
我心渐速 浃背冷汗 如雨般下注
My heart on Accelerando 見上(みあ)げてる月(つき)の光(ひかり)にも
我心渐速 只得仰望 皓月请辉
ほら 躊躇(ためら)いの色(いろ)
请看 这即是彷徨之色
专辑信息