歌词
Ogre who cries
Vocal: A～YA Original: 御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power
Lyric by Blue E / Arranged by Swing Holic Band
Album: Album: SOUND HOLIC - 想 -omoi- (C77)
没有长久知心朋友
There's no friend of mine long and long time
哪怕是现在家里也只有我
I'm alone in my house even now
无人造访，我是流泪的孤独怪兽
No one has come to my house, I'm a lonely ogre with some tears
种种图案，哪个是我心的形状？
快告诉我拜托
Circle, Triangle, Square, which is the shape of my heart?
没人告诉我答案，因为我孤身，独自，一人
Please tell me right now
今晚聚聚吧，有美味糖果招待
No one can tell me the answer 'cause I'm alone, alone, alone now
来这聚聚吧，有美味饮料款待
今晚聚聚吧，来聚聚吧，做个朋友而已
[01:06.24]Gathering tonight, there are some delicious sweets
做我朋友吧，不然我孤独得要死去
[01:11.29]Gathering around, there are some delicious drinks
我是哭嚎的怪物，只是个流泪的怪物
[01:16.45]Gathering tonight, Gathering around just to be my friend
我孤独得要疯掉，快成为我的朋友吧拜托
[01:22.88]Won't you be my friend, I'm alone as to die
我是哭嚎的怪物，只是个流泪的怪物
[01:25.97]
但我不会向你展露我的眼泪，我只需要表现得腼腆，羞涩
[04:24.12][02:40.89][01:26.43]I'm a Ogre who cries, Just a Ogre who cries
我会步步经营谋得挚友
[04:28.86][02:46.03][01:31.37]I'm alone as to be so mad, Please be my friend right now
从现在开始我全靠自己
[04:34.03][02:51.12][01:36.60]I'm a Ogre who cries, Just a Ogre who cries
而没人帮着出谋划策，哦，我就是个除了眼泪只剩孤独的悲伤怪兽
[04:39.14][02:56.26][01:41.71]But I don't show you my tears, I'm just to be shy, to be shy so
今晚聚聚吧，有美味糖果招待
[04:44.44][03:03.44][01:48.78]
来这聚聚吧，有美味饮料款待
今晚聚聚吧，来聚聚吧，做个朋友而已
I will make plans to get my best friend
做我朋友吧，不然我孤独得要死去
I will do all by myself from now
我是哭嚎的怪物，只是个流泪的怪物
No one helps to make plans, Oh, I'm a lonely Ogre with some tears
我孤独得要疯掉，快成为我的朋友吧拜托
我是哭嚎的怪物，只是个流泪的怪物
但我不会向你展露我的眼泪，我只需要表现得腼腆，羞涩
No way No way to get my sweet friends
没有办法啊，得不到我的甜心伙伴
No way No way to be fun with friends
没有机会啊，无法同朋友享乐
No way No way to know what is friend
没有概念啊，不知道什么是朋友
No way No way No...
无法，无从，不...
没有办法啊，不能挑除我的痛苦
No way No way to pick out my pain
没有办法啊，不能和朋友相处享受乐趣
No way No way to be high with friends
没有想法啊，不知道该如何去做
No way No way to know how to do
无法，无从，不...
No way No way No...
我是哭嚎的怪物，只是个流泪的怪物
我孤独得要疯掉，快成为我的朋友吧拜托
专辑信息