歌词与中文翻译
過ぎ去りし時の影
令人回想起
想い起こすその歌は
往昔留下的印迹的那首歌
交じり合う人の流れが 紡いだ
在此交织成 来去匆匆的混杂人潮
現から隔てられ
那与现世隔离
淡く揺れるその夢は
黯淡不稳的梦象
いつまでも散らない華を 咲かせるよ
令永不凋零的繁花 在此绽放
It was just born to be closed
It was just born to be closed
かつての姿
过去的身姿
I was just born in the world
I was just born in the world
思い描いて
描绘出心中思念
笑顔 涙 あの日のまま輝く
笑容 涙水 仍如往日般耀眼无比
紅く 碧く 光が彩る
深红 碧绿 光彩四射
空へ 海へ 心は果てしもなく
苍穹 大海 心之所往并无尽头
遥か 彼方 薄められ逝く旋律
在遥远的彼方 那段正淡薄消逝的旋律
変わらない時の香で 広く狭く語られる
依然如故的时之芳香 久久地广为诉说着
あやふやなお伽話が綴られて
编绘成模糊暧昧的童话
It was just called to be closed
It was just called to be closed
願いの強さ
愿望的力量
I was just born with the world
I was just born with the world
祈る切なさ
祈祷的痛苦
強く 脆く 組み上げた物語
强大 脆弱 由两者结合而成的故事
純白く 漆黒く 言葉が飛び交う
纯白的 漆黑的 话语飞舞交错
時代を超えて 創られしこの場所で
超越了时空 在这被创造出来的地方
永遠の刹那 閃き照らす記憶
永恒的刹那 耀眼明亮的记忆
…旋律
…旋律
風に乗せて 花びら舞い踊る
花瓣们乘风翩翩起舞
罪の影も 穢れなき惑星
连一丝罪恶也没有 未曾污染的行星
廻り巡る 満ち欠く朧月
圆缺的胧月 不断轮回复始
愛の詩が 壊されないよう…
愿这爱意之诗 永不破灭…
笑顔 涙 あの日のまま輝く
笑容 涙水 仍如往日般耀眼无比
紅く 碧く 光が彩る
深红 碧绿 光彩四射
空へ 海へ 心は果てしもなく
苍穹 大海 心之所往并无尽头
遥か 彼方 薄められ逝く旋律
在遥远的彼方 那段正淡薄消逝的旋律
…記憶
...Memory