歌词
Original: Dream Land/幽夢 ～ Inanimate Dream（東方幻想鄉）
かつて願い焦がれた理想から遠ざかる
曾热切期盼的理想 早已不知其去向
諦めの日々 過ごしてきたのね
只不过清清闲闲地 度过每一天罢了
此地乃狭隘之所 任凭谁都无法侵犯
ここは狹間の場所 誰にも侵されえない
哭泣的迷途者呵 请让我安抚你的心
涙に暮れた迷い子の心 癒してあげよう
当柔软的蓓蕾 含苞待放之时
芬芳四溢 与淡雅的此刻 融为一体
柔らかな蕾が花開く頃
化为了 永恒的微笑
芳しさ漂わせ 淡く甘く今を溶かす
还请怒放吧 幽雅的爱之花语
永遠の微笑みを
将现实与幻想 紧密连结
趁入梦之际 跨越暧昧的界线
咲き誇れ 幽雅な愛の花言葉
舞一支幻想华尔兹 欢腾吧！起舞吧！
隣り合う現実と夢
世间万物终迎最期 你也害怕这般残酷
微睡みが暈すラインを跨いで
就以这绵薄的祈愿 献以惹人爱怜的你
躍み!踴れ 幻のワルッ
当清香的花朵 结成硕果之时
敲响祝福钟声 神之庭内 万罪皆赦
やがて迎えに来る残酷に怯えては
光芒将永远伴随你
か細い祈り棒げてきたあなたの弄らしさ
还请怒放吧 幽雅的爱之花语
化冷酷现实 为美丽幻想
甘やかな香りの実を結ぶ頃
舞动于入梦时显现的界线上
祝福の鐘が鳴り すべて赦す神の庭で
奏一曲幻想之旋律 歌唱吧！赞颂吧！
永遠の木漏れ日を
还请怒放吧 幽雅的爱之花语
将现实与幻想 紧密连结
咲き誇れ 幽雅な愛の花言葉
趁入梦之际 跨越暧昧的界线
翻る現実は夢
只管 欢腾吧！起舞吧！
微睡みに浮かぶラインを奏でて
还请怒放吧 幽雅的爱之花语
歌え 唄え 幻のメロディ
化冷酷现实 为美丽幻想
舞动于入梦时显现的界线上
咲き誇れ 幽雅な愛の花言葉
歌唱吧！赞颂吧！温和的梦境呵！
隣り合う現実と夢
欢腾吧！起舞吧！幻想华尔兹呵！
微睡みが暈すラインを跨いで
躍み!踴れ ただ
咲き誇れ 幽雅な愛の花言葉
翻る現実は夢
微睡みに浮かぶラインを奏でて
歌え 唄え 優しい夢
躍み!踴れ 幻のワルッ
专辑信息