歌词
永き旅路の果て 冥き常夜の底に沈む
人在漫漫长途的终末 一切将陷入无尽黑夜
魂を待ち受ける最期の務め 恐るべき真実の物語
迎接灵魂最后的职责 令人畏惧的真实故事
人は密かな闇を心で愛でる
玩赏着在人们心中潜藏的黑暗
ほら 人知れずに舐める蜜
你瞧 暗地里舔舐的蜜汁
何よりも美味で止められない
可是无可比拟的美味
天と地の狭間に在りながらも
人虽生于天地之间
目溢しを 誰しもが願う
却祈求着能受到宽恕
すべての命を白と黒で裁くが この掌
用这双手 裁决世间万物白黑
掟のまま 罪人に罰を下すだけ 静かに散り逝け
如同戒律 罪人只会遭受惩罚 并在寂静中消散
愚かなその手が過去に重ねた過ちを悔やみ 平伏すがいい
愚昧的凡人之手 不停悔恨过往屡次犯下的罪过 倒身跪拜即可
巻き戻せぬ日に涙を零すがいい
面对无可倒回的日子挥洒泪水即可
引き返せぬ道 振り返り泣くがいい…
在无可返回的道路 回首放声哭泣即可…
泣くがいい… 泣くがいい…
放声哭泣即可… 放声哭泣即可…
塵か 芥か 時の流れに飲まれ
无论尘世 抑或尘土 皆吞没于世间之流
ただ 終の海へ辿り着く
终究抵达终焉之海
巡る季節に幕が引かれた
于四季轮回中闭幕
遥かな高みから見下ろしては
从高耸云霄仰望直下
迷いもなく 宣告する答え
不假思索地宣告裁决
鏡の中には白と黒の裁きの標がある
镜中存在着裁决白与黑的标线
哀れな性 卑屈と堕落に塗れて 醜く微笑む
人们悲哀的性格 受毫无骨气与自甘堕落玷污 并展现丑陋的微笑
軽弾みな舌 虚栄の言葉 垂れ流した末 引き千切られて
人们轻率的唇舌 任意放言虚荣之词 终将支离破碎
戒めと共に焼き捨てられるがいい
连同训诫烧毁即可
吐き出した嘘に 囲まれて泣くがいい…
围绕在吐露出的谎言 放声哭泣即可…
逃れ得ぬ自責に覆いを掛けて
人们只是掩盖无可脱逃的自责
清らかな振りをしていただけ
自命清高罢了
すべての命を白と黒で裁くが この掌
用这双手 裁决世间万物白黑
掟のまま 罪人に罰を下すだけ 静かに散り逝け
如同戒律 罪人只会遭受惩罚 并在寂静种消散
愚かなその手が過去に重ねた過ちを悔やみ 平伏すがいい
愚昧的凡人之手 不停悔恨过往屡次犯下的罪过 倒身跪拜即可
巻き戻せぬ日に涙を零すがいい
面对无可返回的日子挥洒泪水即可
引き返せぬ道 振り返り泣くがいい…
再无可返回的道路 回首放声哭泣即可…
泣くがいい… 泣くがいい…
放声哭泣即可… 放声哭泣即可…
专辑信息