歌词与中文翻译
Winter Tears
冬天的眼泪
“变冷了呢”你在旁边微笑着
你的手轻轻地握着
「寒くなってきたね」と 隣で微笑む
塞到右边的口袋
あなたが手を そっと握って
给我的温暖已经是去年冬天的事了
優しく右のポケットで
看到橱窗里映出两个人
暖めてくれたのは 去年の冬の事
那个笑脸一直这样
幸福洋溢每一天地
ショーウィンドウに映る 二人を見てると
生活下去 虽然是这样想的
その笑顔が ずっとこのまま
今年的灯饰
幸せ溢れる毎日
是多余的美丽啊 我哭着
過ごしていけると そう思ってたのに
像平常一样的拥抱
再见什么的都说是说谎
今年のイルミネーションは
眺望落下的积雪
余計にキラめいた 涙で
虽然两个人依偎着
怎么了？
抱きしめて いつものように
害怕寒冷 所以两个人的距离
さよならなんて 嘘だと言って
缩小了 多亏了你
降り積もる雪を眺め
喜欢上了冬天
2人寄り添ってるはずだったのに
想着要是一直这么冷就好了
どうして?
没有你的冬天
没有考虑过啊 我想见你
寒さは苦手で だけど二人の距離は
在你身边 多以拜托了啊
縮まっていった あなたのお陰で
这个冬天 不再是一个人
冬が好きになりだして
我想见你啊 只要这样就好
ずっと寒ければいいと思ったりした
其他什么都不要
所以不要丢下我
あなたのいない冬なんて
总是为了你的事情 到处奔波痛苦
考えられないよ 逢いたい
只要在你旁边就好了
如果已经回不去的话
そばに居て お願いだから
想你的这种心情 也干脆消失就好了
こんな冬には 一人にしないで
每当又变冷的时候 关于你的事情
逢いたいよ ただそれだけで
总是反反复复的回忆
他に何も要らない
爱过你 在你的身旁
だからおいていかないで
不能实现虚幻的梦
就像什么时候能再相逢一样
いつでもあなたのことばかりが 駆け巡るの切ないの
希望这种心情
隣にいてくれるだけでいいのに
和雪一起融化
完
もう戻ることが出来ないなら
あなた想うこの気持ちも いっそ消えちゃえばいいのに
また寒くなるたびにあなたのこと
繰り返し思い出すのね いつまでも
愛してた あなたの傍で
叶わなくても儚い夢を
いつかまた出逢える様に
願うこの気持ちも
雪と共に溶けてく
～END～