歌词与中文翻译
自出生以来一直见到的景色
生まれてからずっと見ていた景色
逞强地望着前方
背伸びをして先を眺めていた
确实在改变
確かに変わってく
与过去截然不同的人声、街道和回忆
昔と違う人の声も街並も想い出も
但我不想就此消失
我相信着，切实的未来
そんななくなったなんて思わない
呐，飞向更高更远的天空吧
信じてるよ 確かな未来
那是我永远都不曾窥见的东西
呐，是这样吧？这么小的我也能看见哦
ねぇ、高く遠くに飛ばしたら空にはじけてた
总有一天一定能抓住的，一定....
それはいつも目に見えないもの
梦中浮现的淡淡面容
ねぇ、そうでしょ？こんな小さな私にだって見えるよ
总在附近这般与我交谈
いつかきっとつかまえようよ きっと…
尽管如此我仍明白身于此处的意义
诸多杂事一个人终究无法完成
夢の中で見えた淡い面影
但他教会了我
いつも近くにいると言い聞かせた
在那份力量的守护下
それでもわかってるんだここにいる意味
呐，向远方呼喊后马上就会回来
繋いだ営みも一人では叶わない
虽然确实不喜欢约定
呐，是吗？这般渺小的我也能得到
だけど私に教えてくれた
魔法之花将永远绽放，永远....
その力に守られながら
翱翔于远方的青空之上
那个东西，真的总是看不见的吗
ねぇ、だけど遠くへ叫んだらすぐに返ってきた
呐，是这样吧？就连这么小的我也能看见哦
約束なんて好きじゃないけれど
总有一天一定会抓住的，一定....
ねぇ、そうでしょ？こんな小さな私の手にも入る
魔法の花は咲き続ける ずっと…
遠くに飛ばしたら空にはじけてた
それはいつも目に見えないから
ねぇ、そうでしょ？こんな小さな私にだって見えるよ
いつかきっとつかまえようよ きっと…
many times over....
lalala-lalala-lala