歌词
私を惑わせたその甘いキスで
迷惑住我的那个甜甜的KISS
もっと激しく心かきみだして
把心更激烈的描绘着
キミを想うだけで胸の奥が
一想到你，内心深处
今にも溶けてしまいそう
现在就要融化掉了
在深夜一个人在屋子里
真夜中に部屋でひとり
浮现出你的脸
キミの顔思い浮かべて
今年一定要递出去
今年こそ渡せますように…
把心情寄托在卡片上
気持ちカードに託した
虽然并没有说过
手作りが良いだなんて
更喜欢亲手做的
言われた訳じゃ無いのに
有点努力过头了么？
ちょっと張りきり過ぎかな?
拜托了，一定要接受
お願い どうか受け取って
那个KISS并不是错误
好好的让我听到你的心情
あのキスは間違いじゃないと
虽然有点害怕明天
ちゃんと気持ち聞かせてよ
现在马上 I wanna meet you
明日が少しこわいけど
一年一度在这个世界上的人们
今すぐ I wanna meet you
向爱的人传达心情的日子
1年に1度世界中の人が
把对你的思念在夜空中祈祷
愛するひとへ気持ちを贈る日
请一定要传达到你那里。。。
キミへの想いを夜空に願うよ
你喜欢什么颜色呢？
どうか届きますように. . .
在人群中寻找的蝴蝶结
你一定不会注意到的
何色が好きなのかな?
即使知道也无所谓
人波をかき分けて探したリボン
等待地点的确认短信
きっとキミは気付かないと
虽然还没有收到回信
わかっていてもそれでいい
到了明天这份不安
待ち合わせの確認メール
也一定会 I believe you
返事はまだ届かないけど
把我迷惑住的甜甜的KISS
明日になればこの不安も
轻轻的温柔的包围了我的心
きっと. . .I believe you.
一想到你，内心深处
私を惑わせたその甘いキスで
会变的很温暖
そっと優しく心包み込んで
眷恋的又苦闷的这颗心
キミを想うだけで胸の奥が
是苦中带甜的Hot chocolate
暖かくなってゆくの
回信不管是什么话语
恋しくて切なくてこの心は
只要一个KISS就好了
甘く苦いHot chocolate
一年一度在这个世界上的人们
返事はどんな言葉よりも
向爱的人传达心情的日子
たった一度のキスで良い
把对你的思念在夜空中祈祷
请一定要传达到你那里。。。
1年に1度世界中の人が
迷惑住我的那个甜甜的KISS
愛するひとへ気持ちを贈る日
把心更激烈的描绘着
キミへの想いを夜空に願うよ
一想到你，内心深处
どうか届きますように. . .
现在就要融化掉了
私を惑わせたその甘いキスで
「Chocolate Kiss」
もっと激しく心かきみだして
完
キミを想うだけで胸の奥が
今にも溶けてしまいそう
「Chocolate Kiss」
作曲∶Tiara
【 おわり 】
专辑信息