歌词
きらきらり 春 あぜ道 漕ぎ出した自転車
春天小道行驶的自行车金光闪耀
あなたの手から離れ 転んで泣いた
你的手松开后摔倒哭泣
大人になる事は 一人で立ち上がる事
若是成为大人了就该一个人站起来
土まみれの体を 抱え上げた 大きな手のひら
一双大手抱着满是泥土的身躯
春夏秋冬 あの日の事を
春夏秋冬那天的事
想うたびに見上げる空 今は春
每当想起就会仰望天空而如今春来到
かなかなと 夏 すだれ 蝉の声も消えぬ間に
夏天悦耳的蝉鸣声在帘外渐渐消失
命短かし恋すれど 飛び立つ空いずこ
就像短暂的恋情在空中飘散消逝
抜け殻だけが 今も 雨に濡れてる
如今仅剩的驱壳都已被雨淋湿
黄金火の花映る 大淀川 流る面影
金色火花映衬着大淀川流淌的面貌
春夏秋冬 恋の栞を
春夏秋冬像是恋爱的书签
押し花の様に挟んだまま 閉じた夏
之后在他的插花里关上了夏天
るりるらら 秋 楓 蔦黄なり 小道を歩く
野外秋枫染黄了散步的小道
積もるのは 森の人生 久遠の時がざわめく
人生如堆积的森林般长久摇曳
茜空 見渡すなら あの丘がいい
泛红的天空下放眼看见美丽的山丘
忙しいふりしてただけ
整天麻木的忙碌着
久しぶりに 帰ろうかな？
这么久了也该回去了吧？
しんしんと 冬 家路 小窓の向こう待つ灯
夜晚冬季回家路上等着我的灯还在窗后亮着
白い吐息に肩すくめ 飛び込めば
吐出的白色雾气环绕着肩膀飞奔而去
「ただいま」を包みこむ 「おかえり」の笑い声
说着“我回来了”扔下包袱就听到“你回来了”笑语
寂しさを解かすのは 飾らない まるい背中
所有寂寞都化解在毫无修饰的背影中
春夏秋冬 日本の心
春夏秋冬不变日本之心
どんな人の生きる道にも 春は来る
无论怎样的人生都会有春天到来的时候
春夏秋冬 誰かの事を
春夏秋冬是谁都会经历的事
想うたびに 見上げる空 遠い夏
总是想起仰望天空那遥远的夏天
一人秋 集う冬 もうすぐ春
一个人的秋天热闹的冬天即将又是春天
专辑信息
1.春夏秋冬