歌词与中文翻译
あなたに出逢って あなたを愛し
与你上次偶然相遇 我已爱上你
人恋う涙を 知りました
爱恋的人为您流泪 我已感受到
矢ぐるまの 矢ぐるまの
箭头穿插哦 箭头穿插哦
花はむらさき 秘めた恋
鲜花正在盛开 秘密的爱意
ひとり手鏡 覗いては
一个人拿镜子 窥视着自我
次の逢瀬を 待ちわびる
下一次的幽会 要等到那一天
------
女のせつなさ 逢いたさ辛さ
作为女人尤其悲伤 我遇到痛苦
一途に燃えてる 胸の炎よ
一心一意地燃烧着 胸口的火焰
矢ぐるまの 矢ぐるまの
箭头穿插哦 箭头穿插哦
花に託した この想い
我致力成为鲜花 是我的理想
いのち重ねて 結ばれた
让我俩生命合并 捆绑在一起
夢をみました 今日もまた
这是我的梦想 一直到今天
------
こんなに小さな 幸せだけど
我虽然这么小 但是很幸福
こころに大事に 抱きしめる
我要珍惜你的心 紧紧的抱住
矢ぐるまの 矢ぐるまの
箭头穿插哦 箭头穿插哦
花はあしたに 凛と咲く
鲜花就在明天 凛然的绽放
たとえ添える日 遠くとも
即使陪伴的日子 哪怕是很远
愛を信じて 生きてゆく
相信爱的力量 我要活下去