歌词
Жил да был, жил да был,
就在很久很久以前
Жил да был один король,
很久以前有一个国王
Правил он, как мог, страною и людьми.
尽力掌管他的国家和臣民
Звался он Луи Второй,
他的名字叫路易二世
Звался он Луи Второй...
他的名字叫路易二世
Но, впрочем, песня не о нем,
但我们要唱的不是他本人
А о любви!
而是关于他的爱情!
В те времена жила
在那时的皇宫边上
Красавица одна,
住着一位美人
У стен дворца она пасла гусей...
她是一个牧鹅的姑娘
Но для Луи была милее всех она.
她是路易眼中最可爱的人儿
Решил Луи, что женится на ней.
路易决定娶她为新娘
Все могут короли!
无所不能的国王!
Все могут короли!
无所不能的国王!
И судьбы всей земли
这世界的命运
Вершат они порой...
主宰在他们手上...
Но, что ни говори,
但是他们未必可能
Жениться по любви
为了爱情而结婚
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样!
"Я женюсь! Я женюсь! "
我要结婚!我要结婚!
Я женюсь!" - Луи сказал,
我要结婚!"——路易说道
Но сбежались тут соседи-короли!
邻国的国王们为此紧张
Ой, какой же был скандал!
天哪,这是何等的丑闻!
Ой, какой же был скандал!
天哪,这是何等的丑闻!
Но, впрочем, песня не о нем,
但我们要唱的不是他本人
А о любви!
而是关于他的爱情!
И под венец Луи
而出现在路易婚礼上的
Пошел совсем с другой -
是另外一个姑娘——
В родне у ней все были короли,
她的亲戚全是国王
Но если б видел кто
不过如果谁要是见过
Портрет принцессы той,
那位公主的肖像
Не стал бы он завидовать Луи!
不会再有嫉妒路易的眼光!
Все могут короли!
无所不能的国王!
Все могут короли!
无所不能的国王!
И судьбы всей земли
这世界的命运
Вершат они порой...
主宰在他们手上...
Но, что ни говори,
但是他们未必可能
Жениться по любви
为了爱情而结婚
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样!
Все могут короли!
无所不能的国王!
Все могут короли!
无所不能的国王!
И судьбы всей земли
这世界的命运
Вершат они порой...
主宰在他们手上...
Но, что ни говори,
但是他们未必可能
Жениться по любви
为了爱情而结婚
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样!
Ой!
唉!
Но, что ни говори,
但是他们未必可能
Жениться по любви
为了爱情而结婚
Не может ни один,
没有一个国王
可以这样...
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样!
Но, что ни говори,
但是他们未必可能
Жениться по любви
为了爱情而结婚
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король...
可以这样...
Не может ни один,
没有一个国王
Ни один король!
可以这样!
专辑信息