歌词与中文翻译
My dear I'm so sorry that you've got to spend your days alone
亲爱的 我真抱歉你每天都要一个人呆着
For this I curse,
我不由得咒骂出声
And my heart valves burst,
我的心都要难过得爆开
I want to say I love you first
我想先对你说 我爱你
In some letter or writting verse
给你写信或是情诗
But I'm no good with words
但我不善言辞
And you should hear the other guys in my department say things like
你真该听听我的那些男同事整天都说些什么
"You know I'm up at six,
“我每天六点起床
And I'm out all day,
在外面工作一整天
Just to earn some bucks"
就为了挣点钱”
"Can I relax okay?"
“我就不能歇会儿吗”
"Is that too much to ask?"
“我的要求很过分吗”
But some of the time I dream
但有时候我会梦到
That you slip through my fingers
你从我的指尖溜走
And you've abandoned me
你抛弃了我
So what if you tell me you're going out for cigarettes
你会不会告诉我你出去抽根烟
But you split for the city
却离开这座城市
To start afresh
开始新生活
Away from me
离开了我
Away from me
离开了我
Away from me
离开了我
I send you off to work
我看着你出门上班
With a pack lunch
带着午餐盒饭
For you my honey bunch!
给你做的爱心午餐
Tell you I'll miss you much
告诉你我会很想你
Cook you that french cuisine
为你烹饪法式菜肴
That you think I like
你以为我爱吃的那种
Keep up the roleplay
继续角色扮演
Your loving happy wife
扮演你可爱的快乐的妻子
But what you don't know and I'll never tell you is that
但我不会告诉你 你也不会知道的是
I don't miss you,
我不想念你
I watch TV all day,
我看一整天的电视
Drink coktails at 12
中午喝着鸡尾酒
I don't iron your slacks
等到五点的时候
Not 'til 5 o'clock
我才去熨帖你的裤子
'Cause tha's when you get back
因为那是你回家的时间
But this isn't personal
我这么做不是因为讨厌你
Yes, I still love you
没错 我还爱你
But I'm not in love with you
我只是没有与你相恋
So maybe I'll tell you I'm going out for cigarettes
可能我会说 我要出去抽根烟
And split for the city
然后就离开这座城市
To start afresh
开始新的生活
Away from you
离开你
Away from you
离开你
Away from you
离开你