歌词与中文翻译
Mawṭinī mawṭinī
我的家乡啊，我的家乡
Al-jalālu wa-l-jamālu wa-s-sanā'u wa-l-bahā'u
有光彩和美丽，高尚和漂亮
Fī rubāk fī rubāk
在您的山头，您的山头
Wa-l-ḥayātu wa-n-najātu wal-hanā'u wa-r-rajā'u
饱含生命和活力，憧憬和希望
Fī hawāk fī hawāk
在您的气象，在您的气象
Hal arāk hal arāk
我能否看见，能否看见
Sālimān munaʿamān wa ġānimān mukarramān
您安全舒适、健全而荣光
Sālimān munaʿamān wa ġānimān mukarramān
您安全舒适、健全而荣光
Hal arāk fī ʿulāk
我能否看见，您的崇高
Tabluġu s-simāk tabluġu s-simāk
奔向星光，奔向星光
Mawṭinī mawṭinī
我的家乡啊，我的家乡
Mawṭinī mawṭinī
我的家乡啊，我的家乡
Aš-šabābu lan yakilla hammahu an yastaqilla
青年们不懈，直到您自强
aw yabīd, aw yabid
何惧死亡，淋漓酣畅
Nastaqī mina r-radá wa lan nakūna li-l-ʿidā
'不受制于任何敌方
kālʿabīd, kālʿabīd
我们绝不做奴隶，不做奴隶
Lā nurīd lā nurīd
我们不想，我们不想
Ḏullanā al-mu'abbada wa ʿayšanā al-munakkada
蒙受永久的耻辱
Ḏullanā al-mu'abbada wa ʿayšanā al-munakkada
蒙受永久的耻辱
Lā nurīd bal nuʿīd
我们不想，而我们要夺回
Majdanā t-talīd majdanā t-talīd
传说的荣光，传说的荣光
Mawṭinī mawṭinī
我的家乡啊，我的家乡
Mawṭinī mawṭinī
我的家乡啊，我的家乡
Al-ḥusāmu wa-l-yarāʿu lā l-kalām wa-n-nizāʿu
我们的象征，我们的象征
Ramzunā ramzunā
是刀和笔，而非争和吵
Majdunā wa ʿahdunā wa wājibun ilá l-wafā
'荣耀的盟誓，忠诚的职责
Yahuzzunā yahuzzunā
撼动众生，撼动众生
ʿIzzunā ʿizzunā
我们的荣耀，我们的荣耀
Ġāyâtun tušarrifu wa rāyâtun turafrifu
在您名下，是崇高的理想
Ġāyâtun tušarrifu wa rāyâtun turafrifu
在您名下，是崇高的理想
Yā hanāk fī ʿulāk
飘扬的旗帜，我久久凝望
Qāhirān ʿidāk qāhirān ʿidāk
要战胜敌方啊，战胜敌方
Mawṭinī mawṭinī
我的家乡啊，我的家乡