歌词
Déambule,
出去走走
Déhanche-toi plus
浑身扭扭
Elle déambule,
也可四处逗留
Dans tes avenues, tes rues,
这车水马龙的街道
"Mets les hommes"...
把男人
A ses pieds si tendres,
温柔的踩在高跟鞋下
Barcelone, fais lui bien comprendre:
巴塞罗那，让他明白：
爱上她错了
Qu'elle se trompe
无论情所何堪
Quel qu'en soit l'émoi
她错了
Elle se trompe,
因为她像你，你的猫
Car elle est comme toi, un chat
谁挥手裁决
Qui ondule
谁来主持回合
Qui fait le dos rond
当然由她掌控，嘿嘿朋友。
Elle manipule, celui qui dit nonHey! Amigo!
她操纵，也是说不的那个，嘿！ AMIGO！
Elle manipule, celui qui dit nonHey! Amigo!
她想要展示肌肤
Elle veut du haut, elle veut ta peau
展示艳丽文身
Et sur son dos, un tatouage.
嘿！ AMIGO！
Hey! Amigo!
朋友，她想要的美丽和爱情
Mi amigo, elle veut du beau
即使不化妆
Et d'un amour, sans maquillage.
徘徊
摇摆不定
Déambule,
倏忽不定
Déhanche-toi plus
徘徊
Elle déambule,
在你的大街上，你的鲁瑞士。
Dans tes avenues, tes rures.
他的脸上洋溢了甜美
"Mets les voiles"...
巴塞罗那，把她当作人质
A son doux visage
她自给自足
Barcelona, prends-la en otage.
无足轻重
是的，她给自己
Elle se donne
因为她像你，所以是猫
Quel qu'en soit le poids
谁是美女
Oui, elle se donne,
谁假装打招呼
Car elle est comme toi, un chat
把她逃跑了
Qui minaude...
飞翔！嘿！ AMIGO！
Qui feint, et salue l'homme
飞翔！嘿！ AMIGO！
Elle se sauve d'un bond
她想仙女下凡，保持冰清玉洁
Comme elle s'envole! Hey! Amigo!
可在他的背上，有女神图腾
Comme elle s'envole! Hey! Amigo!
嘿！ AMIGO！
Elle veut du haut, elle veut ta peau
朋友她想要美丽
Et sur son dos, un tatouage.
即使不化妆
Hey! Amigo!
嘿！ AMIGO！
Mi amigo, elle veut du beau
从上而下，像你那样的肌肤
Et d'un amour, sans maquillage.
纹身在背
回头见
Hey! Amigo!
她想要美丽
Elle veut du haut, elle veut ta peau
绝无矫饰的热爱
Et sur son dos, un tatouage.
飞翔！嘿！ AMIGO！
Hasta luego,
从上而下，想象那样的皮肤
Mi amigo, elle veut du beau
背有纹身
Et d'un amour sans maquillage.
嘿！ AMIGO！
她想要纯粹的美丽
Comme elle s'envole! Hey! Amigo!
爱，不需要矫饰
Elle veut du haut, elle veut ta peau
嘿！ AMIGO！
Et sur son dos, un tatouage.
自上而下，无暇的肌肤
Hey! Amigo!
记住这图样的纹身
Mi amigo, elle veut du beau
再会吧
Et d'un amour, sans maquillage.
想要美丽的
素颜的爱人
Hey! Amigo!
Elle veut du haut, elle veut ta peau
Et sur son dos, un tatouage.
Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beau
Et d'un amour sans maquillage.
专辑信息