歌词与中文翻译
Well, I've been running down the road
我已走到穷途末路
tryin' to loosen my load.
尝试卸下我的包袱
I've got seven women on my mind:
我的心里有七个女人
four that wanna' hold me,
其中四个想挽留我
two that wanna' stone me,
其中两个恨我入骨
and one says she's a friend of mine.
还有一个仍是我的朋友
Take it easy....
放轻松
Take it easy....
放轻松
Don't let the sound of your own wheels
不要让回响之轮
drive you crazy.
让你疯狂
Lighten up while you still can
趁着还青春时闪耀吧
don't even try to understand.
不要穷根究底
Just find a place to make your stand, and
寻找一席立足之地
Take it easy....
放轻松
Well, I was standin' on a corner
我站在角落里
in Southern California,
那是亚利桑那州温斯洛的一个角落
such a fine sight to see....
看一幅美景
It's a girl, my Lord
我的上帝那是个美丽的女孩
in a flatbed Ford,
在一辆敞篷福特里
slowin' down to take a look at me.
缓缓驶过时看了我一眼
Come on, baby...
来吧宝贝
Don't say maybe...
不要说也许
I gotta' know if your sweet love
我知道你甜蜜的爱
is gonna' save me.
会是我的救赎
We may lose and we may win,
会是我的救赎
but we'll never be here again.
但我们永远也不会再在此时此地邂逅
So, open up by climbin' in, so
所以敞开心扉接纳我吧
Take it easy....
放轻松
Well, I've been running down the road,
我已走到穷途末路
tryin' to loosen my load.
尝试卸下我的包袱
Got a world of trouble on my mind.
烦乱的世界萦绕在心头
I'm lookin' for a lover,
我在寻觅着我的爱人
who won't blow my cover.
那个不会撕下我的伪装的人
She's so hard to find.
她是如此的难以寻觅
Take it easy....
放轻松
Take it easy....
放轻松
Don't let the sound of your own wheels
不要让回响之轮
make you crazy.
让你疯狂
Come on, baby...
来吧宝贝
Don't say maybe...
不要说也许
I gotta' know if your sweet love
我知道你甜蜜的爱
is gonna' save me.
会是我的救赎
Oooo.....Oooo.....Oooo.....Oooo.....
噢噢噢噢
Oooo.....Oooo.....Oooo.....Oooo.....
噢噢噢噢
Oooo.....Oooo....
噢噢
Oh, we've got it easy
噢我们轻松应对
We ought to take it easy.
我们必须轻松应对