歌词与中文翻译
Artist: Enigma
Album: The Screen Behind The Mirror
Love, Sensuality and Devotion-The grestest hits
Title: Modern Crusaders
过去早已毋须回首，
Don't look back
因为时机早已成熟。
The time has come
所有的苦痛都将变为爱意。
All the pain turns into love
我们虽非一群羔羊，亦非一群好斗之徒，
We're not submissive, we're not aggressive
但他们却认为我们手无寸铁！
But they think we can't defend
奋起吧！加入我们！
Stand up, join us, modern crusaders alive
我们拥有足以面对未来的力量！
We have the power to face the future
因为我们是只为自己的权利
Cause we are the fighters
而斗争的勇士！
Just fighting for our rights
他们一如既往
却又是非不分地控诉着。
They're accusing, like always without knowing
他们既无需背负的使命，亦无对生活的热情，
What is just fiction or what is the truth
但他们却敢来教我们如何来甄别好坏！
They have no mission, they have no passion
奋起吧！加入我们！
But they dare to tell us what's bad and what's good!
我们拥有足以面对未来的力量！
Stand up, join us, modern crusaders alive
因为我们是只为自己的权利
We have the power who'll face the future
而斗争的勇士！
Cause we are the fighters
先无情地打击，
Just fighting for our rights
后残暴地压迫，
使我永远受其奴役！
est affectus
et defectus
semper in angaria. drive on
因为命运
and weighted down,
击垮了强者，
always enslaved.
众人与我一同悲号！
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite! since Fate
先加之以酸楚，
strikes down the strong man,
后继之以甜蜜，
everyone weep with me!
随心所欲地操纵，
nunc obdurat
贫困无依，
et tunc curat
权势滔天
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem first oppresses
and then soothes
as fancy takes it;
奋起吧！加入我们！
poverty,
我们拥有足以面对未来的力量
power
因为我们是只为自己的权利
Stand up, join us, modern crusaders alive
而斗争的勇士！
We have the power who'll face the future
奋起吧！加入我们！
Cause we are the fighters
Just fighting for our rights
Stand up, join us, modern crusaders alive!
[The End]