歌曲 / 歌词与中文翻译

道顿堀人情

天童よしみListen on Apple Music

歌词与中文翻译

ふられたぐらいで 泣くのはあほや
只不过受到了冷落 流泪的话那是傻瓜
呑んで忘れろ 雨の夜は
在这雨夜中接受它然后就忘了吧
负けたらあかん 负けたらあかんで东京に
不可以认输 不可以向东京认输
冷めとない やさしい街や道顿堀は
温暖善良的街道 是我们的道顿崛
未练舍てたら けじめをつけて
抛弃了这份不舍 就彻底划清界限
きっぱりきょうから浪花に生きるのさ
那么就从今天起 像浪花一样活着吧
くちびるかんでも きのうは过去や
说过的话 就让它过去吧
わかるやつには わかってる
懂的人自然会懂
负けたらあかん 负けたらあかんで东京に
不可以认输 不可以向东京认输
冷めとない やさしい街や道顿堀は
温暖善良的街道 是我们的道顿崛
でんと构えた 通天阁は
一间间小屋的 是那通天阁
どっこい生きてる 浪花のど根性
一直独自生活 是浪花的毅力
三吉魂 あんたにあれば
如果你有坂田三吉(大阪男人)气魄的话
うちが小春に なりもしよう
那我就愿意像小春(三吉的妻子)那样与你同甘共苦
负けたらあかん 负けたらあかんで东京に
不可以认输 不可以向东京认输
冷めとない やさしい街や道顿堀は
温暖善良的街道 是我们的道顿崛
ほれてつきあう今夜の酒は
今晚就聚一起大醉一场
まっ赤に流れる 浪花の心意気
鲜红流动 这是浪花的骨气

更多歌手作品

专辑信息

天童ベスト・セレクション →
  1. あんたの花道
  2. おんな次郎长
  3. 春が来た(シングル・ヴァージョン)
  4. 夜明け(シングル・ヴァージョン)
  5. おでん人生
  6. 満天星~どうだん~
  7. 风が吹く
  8. 元気だして
  9. BAD LADY
  10. アイ・ラブ・ユーより,ありがとう
  11. 道顿堀人情
  12. 人生しみじみ…
  13. 女の花が咲く
  14. 梅いちりん
  15. 一期一会
  16. 珍岛物语