歌词
When you're evil
你邪恶时
When the Devil is too busy
当恶魔有点忙
And death's a bit too much
而死亡有点多
They call on me by name, you see
你看到他们叫我的名字
For my special touch
为了我特别的接触
To the gentlemen, I'm Miss Fortune
对于绅士而言，我是幸运小姐
To the ladies, I'm Sir Prize
对于女士们，我是奖金先生
But call me by any name
叫我什么名字都行
Anyway, it's all the same
无论如何全都一样
I'm the fly in your soup
我是你汤里的苍蝇
I'm the pebble in your shoe
我是你鞋里的石子
I'm the pea beneath your bed
我是你床上的豌豆
I'm a bump on every head
我是脑袋上的肿块
I'm the peel on which you slip
我是你跌跤的果皮
I'm a pin in every hip
我是屁股上的针尖
I'm the thorn in your side
我是你身边的荆棘
Makes you wriggle and writhe
让你扭动让你扭曲
And it's so easy when you're evil
这很简单，当你邪恶时
This is the life, you see
这就是生活，你看
The Devil tips his hat to me
恶魔向我脱帽致意
I do it all because I'm evil
我这么做因为我是邪恶的
And I do it all for free
我这么做就是随心所欲
Your tears are all the pay I'll ever need
你的泪水就是我需要的全部报酬
当有孩子做了坏事
While there's children to make sad
当有糖果要被分发
While there's candy to be had
当有口袋留着要拿
While there's pockets left to pick
当有外婆要从楼梯滑下
While there's grannies left to trip down the stairs
我会在那儿，我会在拐角等你
I'll be there, I'll be waiting round the corner
这是个游戏。我很高兴在里面。
It's a game, I'm glad I'm in it
因为每分钟都有人在那里出生。
'Cause there's one born every minute
这很简单，当你邪恶时
And it's so easy when you're evil
这就是生活，你看
This is the life, you see
恶魔向我脱帽致意
The Devil tips his hat to me
我这么做因为我是邪恶的
I do it all because I'm evil
我这么做就是随心所欲
And I do it all for free
你的泪水就是我需要的全部报酬
Your tears are all the pay I'll ever need
我对所有阴暗事物效忠
I pledge my allegiance, to all things dark
我拿自己受诅咒的灵魂承诺
And I promise on my damned soul
告诉什么做什么，鬼王别西卜大人
To do as I am told, Lord Beelzebub
从没见过像我一样的士兵
Has never seen a soldier quite like me
不仅为他工作，而且还是快乐地做
Not only does his job, but does it happily
我是让你睡不着的恐惧
I'm the fear that keeps you awake
我是墙上的阴影
I'm the shadows on the wall
我是他们变成的怪物
I'm the monsters they become
我是你头骨里的噩梦
I'm the nightmare in your skull
我是你背后的匕首
I'm a dagger in your back
架子上一个额外的转角
An extra turn on the rack
我是你心中的颤抖
I'm the quivering of your heart
一个刺的痛苦，一个蓦地开始
A stabbing pain, a sudden start
这很简单，当你邪恶时
And it's so easy when you're evil
这就是生活，你看
This is the life, you see
恶魔向我脱帽致意
The Devil tips his hat to me
我这么做因为我是邪恶的
I do it all because I'm evil
我这么做就是随心所欲
And I do it all for free
你的泪水就是我需要的全部报酬
Your tears are all the pay I'll ever need
我这么做就是随心所欲
And I do it all for free
你的泪水就是我需要的全部报酬
Your tears are all the pay I'll ever need
我这么做就是随心所欲
And I do it all for free
你的泪水就是我需要的全部报酬
Your tears are all the pay I'll ever need
邪恶时如此孤独
我愿看到一个微笑
It gets so lonely being evil
即便就那么一会儿
What I'd do to see a smile
当你邪恶时没人会爱你
Even for a little while
我在说着无耻的谎言
And no one loves you when you're evil
你的泪水是我要的全部伙伴
I'm lying though my teeth!
原翻译者为Demogorgon
Your tears are all the company I need
专辑信息