歌词与中文翻译
There is an old goat
一只苍老的山羊
Knocking at my window-pane,
正叩着我的窗玻璃
Standing upright in a frock-coat,
笔挺地立在那儿 身着正装
Somewhat earthcoloured and plain.
朴素隆重 泛着一点土色
He is staring down at me
他的眼神直直盯着
And the place where i have chosen to hide
我正躲藏着的这一处
In my futile attempt to dissolve... -
我在无力挣扎的童年…
I discovered this cell as a child.
便发现了这处庇护之地
There is a medicine-case, he calls "being",
山羊的胳膊下夹着一个药箱
Which the goat carries under his arm.
他称之为“本质”
He says, if i only allow him to enter
他说 只要我准许他的进入
I shall never come to any harm.
便再也不会受到任何伤害
He is giving quite an importance
他看起来十分重视
To his frightening and urgent concern,
这个令人战栗却又紧迫的选择
He says: "i have come to be your transformer...
他说 “我是你的救济者
I'm your doctor, half goat and half man."
半人半羊 是你的医生”
He says that this house will soon crumble
他说这栋屋子即将坍塌
And that i am going to suffer as it falls.
我将会被压跨在废墟下
He says: "Let me in now and i'll be your saviour...
他说 “接受我 我会成为你的救赎
I'm your healer with hooves and horns!"
我是你长着蹄和角的疗愈师”