セカンド・キス

歌词
I give you secret… All my heart…
I give you secret… All my heart…
戸惑い 隠せないのね
困惑 无法掩饰呢
乱暴な手つきでわかる
手上野蛮的动作暗示着
それもそう 秘密のFRIDAY
这次也是 秘密的FRIDAY
潜り込むシルクのSweet Bed
钻入丝绸的sweet bed
(今夜だけは)甘えて頂戴
(只有今夜)拜托请对我撒娇吧
(子供のように)眠らせてあげる
(像孩子般)入睡
(この唇で)暴いたものは
(从这双唇)暴露的是
あの人も知らない あなたの本性
就连那个人也不知道的 你的本性
“君の全てが欲しい”と
你说“我想要你的全部”
愛の言葉を聞かせて
让我听听你的甜言蜜语吧
(Close your eyes)リングをつけたまま
(Close your eyes)戒指还戴在手上
(All my love“Tonight”)激しく抱いてほしい
(All my love “Tonight”)想要激烈地拥抱
この夜が明けるまで
直到天亮
Just you are only mine
Just you are only mine
I give you secret… All my heart…
I give you secret… All my heart…
You got a chance 開いてあげる
You got a chance 我为你解开
首輪についた錠前を
环住的表扣
だからそう 外してお願い
所以 希望你能取下
目障りなその腕時計
那碍眼的手表
(今夜だけは)甘えて頂戴
(只有今夜)拜托请对我撒娇吧
(子供のように)眠らせてあげる
(像孩子般)入睡
(この唇で)暴けないのは
(从这双唇)暴露的是
穏やかな 明日のあなたの生活
那样平静的 你明日的生活
“君の全てが欲しい”と
你说“我想要你的全部”
愛の言葉を聞かせて
让我听听你的甜言蜜语吧
(Close your eyes)開けっ放しのシャワー
(Close your eyes)打开着的花洒
(All my love“Tonight”)止めずにキスをして
(All my love "Tonight")停不下来的接吻
この夜が明けるまで
直到天亮
Just you are only mine
Just you are only mine
目を合わせたフタリ
眼神交汇的两人
二番目の口づけを交わす
第二次相吻
都合が良いのは
如此相性的是
病みつきになるでしょう
一同上了瘾吧
あの人が恐れたあなたの本性
令那个人担心的 你的本性
“君の全てが欲しい”と
你说“我想要你的全部”
愛の言葉を聞かせて
让我听听你的甜言蜜语吧
(Secret… Secret…)涙が出るほど
(Secret... Secret...)使人眼泪盈眶
愛の悦びを交わす
这相爱的喜悦
(Close your eyes)リングをつけたまま
(Close your eyes)戒指还戴在手上
(All my love“Tonight”)激しく抱いてほしい
(All my love “Tonight”)想要激烈地拥抱
この夜が明けるまで
直到天亮
その嘘が弾けるまで
直到这个谎言被识破
Just you are only mine
Just you are only mine
I give you secret… All my heart…
I give you secret… All my heart…
专辑信息
1.極楽浄土
2.セカンド・キス
3.心とかいう名前の未発見の臓器の機能についての考察 (カバー)
4.Masked ***** (カバー)
5.PiNK CAT (カバー)
6.マンティス▽クライシス
7.背徳シュガー
8.ゴシップ (カバー)
9.余所事 (カバー)
10.U
11.コールドハンド (カバー)
12.PASSAGE (カバー)
13.Honey Bee
14.-第1話- 本当に似合う靴
15.-第2話- 変わりたいと願うなら
16.-第3話- 初デートはこの靴で
17.吉原ラメント (カバー)
18.月光潤色ガール (カバー)
19.Between the Sheets