歌词与中文翻译
I spy my another life
我悄悄窥视着我的另一个人生
But then I was terrified
但之后我却开始畏惧
少し目を閉じて
稍微闭上双眼
想像して
想象着
もう一つの人生を
另外一个人生
そっとイメージしてみよう
来悄悄地试着想象吧
在那里每天都有正好给我准备好的早饭和托碟上的一杯咖啡
そこには毎朝きちんと朝食やcoffee cup on tray
那里的生活少了一分刺激
刺激は無く今ひとつで
但是节奏安定
でも安定はしていて
听起来挺不赖的吧？
悪くはないかな?
不过，究竟如何？
いや、どうかな?
我
私は
想知道
知りたい
过去迷茫着 迷茫着
昔迷って 迷って
最终来到了这里
此所に居るけど
然而这里事实上真的是
果たして本当に此所は
我所期待的舞台吗
私が望んだ舞台か?
还是说这个问题本身就是个愚问呢
この問いこそ愚問かな?
now
张开双眼
Now
远望吧 juggling
目を開けて
啊 转瞬之间的life
見渡そう juggling
毕竟是想不留遗憾地过呢啊
あぁ 束の間のlife
好想不后悔的活着啊
無駄無く過ごしたいもんだな
想必会多次陷入困境中吧
後悔無く生きたいな
肯定会抱有不确定的疑问对吧
また何度も陥るだろう
但跌倒后一次次地爬起来
不確かな疑問も抱くだろう
就像不死之身的约翰·麦克莱（虎胆龙威系列电影主人公）一样
だが何度も起き上がって
去摆脱困境吧
不死身のジョン·マクレーンの様
去飞黄腾达吧
這い上がってこう
我一直行走着
成り上がってこう
而它就在那里
私は歩きたいんだ
它就在那里
And it is up there
那条应该走上的路就在那里
It's up there
明天也依旧去工作
歩むべき道は
也依旧迷茫着 迷茫着
明日また仕事していて
虽然垂头丧气
また迷って 迷って
有时也会多云转大雨的对吧
うなだれるけど
但还是期待放晴的那一天
時には曇りのち大雨だろう
就算将太阳给拉进来
但还是期待放晴的那一天
いつか晴れたい
我是一个白日梦想家吗
太陽引っ張り込んででも
我是一个白日梦想家吗
晴れたい
肯定还是会屡次嫉妒他人的对吧
但是不知何时还是会这样唱起来啊
Am I daydreamer?
应该过不一样的人生 什么的
Am I daydreamer?
在jasco商场用力插上旗子
また何度も妬むだろう
写着“我的人生并不后悔”
もう一つのlife送れたはずだって
我要往前走了
だがいつかこうも歌うだろう
这是属于我的道路
ジャズコにプラグぶっ差して
不再迷茫，坚定向前
「我が人生に悔いはない」ってさ
天空万里无云
I'm gonna walk
只要明天天空放晴
This is my road
雨水停歇 地面变干
迷いは無くて 固くて
蓝色的璀璨落下就好
雲一つ無い
明日空が晴れ渡って
雨上がって 地固まって
青色が零れれば良い