歌词与中文翻译
誰も教えてくれない
没有人告诉我
うまい終止符の探し方
找寻完美终止符的方法
この生活にもビリオドを
本应该将这生活
打ちだいはずなんだ
也画上句号
誰もいない夜の中
谁也不在的深夜里
君は宙に浮いてる
你漂浮在半空
逃げ出すこともできないて
甚至无法逃避
彷徨っているんだ
只能彷徨徘徊
ねぇ
呐
そうさきっと
是的一定
五月は終わらない
五月不会结束
僕らは五月から抜け出せない
我们永远无法摆脱五月
離れ離れになったことも忘れてしまおう
就把将要各自分离的事也忘掉吧
きっと明日が来なくても
就算明天不会到来
僕らはまだ笑ってられるから
我们也一定能绽放笑容的
せめて
所以至少
今を生きようとした
好好活在当下
誰も教えてくれない
没有人告诉我
日々の上手な過ごし方
把生活过得轻松的方法
昔話にすがっても
就算抱着过往不放
変わりはしないさ
也不会有任何改变的
いつも見てた景色が
一直以来的景色
いつのまにか変わって
不知何时也改变了
立ち止まっていることさえも
就连驻足不前
許されないような気がして
都不能被原谅
メイビーじゃ足りない
只是「可能」是不足够的
メイビーじゃ救えない
只是「可能」是不能拯救的
そうさきっと
是的一定
五月は終わらない
五月不会结束
僕は今を終わらせたくない
我还不想让现在终结
離れ離れになった明日も隠してしまおう
就把将要各自分离的明天藏起来吧
そっとまぶたを開けるとき
轻轻地睁开双眼的时候
誰かの手を握っていたいから
却没有握着谁的手
せめて
所以至少
今を生きようとした
好好活在当下
そうさきっと
是的一定
五月は過ぎ去って
即使不愿意
否が応でも季節が巡って
五月也会过去 季节也会变换
離れ離れになったことも忘れてしまおう
就把将要各自分离的事也忘掉吧
きっと未来は 訪れて
未来一定会准时到来
僕らは連れていってしまうから
把我们带走
せめて
所以至少
明日だけ見つめて
只注视着明天
ビリオドを探して
去找寻句号