歌词
Gas prices raises, the money keeps burning,
油价在涨，钱在燃烧，
Dropout rate rising, so what are they learning?,
辍学率在涨，所以他们到底在学些什么？
Sending the troops in the war so I turn it,
派遣军队，掀起战争，
To today's evening news.
这就是今天的晚间新闻。
Verse 1]
副歌1】
Welcome to the evening news, I thank you all for tuning in,
欢迎来到今天的晚间新闻，感谢你们的收听
Yes, I'm your host and your journalist, Chamillionaire, so let the news begin,
没错我是你们的主持人兼记者Chamillionaire，这就开始今天的新闻，
Our helicopters out in the streets look at the screen, an' let's zoom it in,
我们的直升机在街道上空，看屏幕里一点点拉近，
'cause Cashis is live at the scene, hey Cashis how are you my friend?,
因为Cashis就在现场，嗨Cashis，朋友你好吗？（Cashis全名Ramone Johnson，同为说唱歌手）
Got no time for no interviews （go-got no time for no interviews）,
没时间来做采访（没-没时间来做采访），
No time to trip don't be confused, cause this type of news depends on interviews,
没时间来也不用困惑，因为这种新闻要靠（我们的）采访，
Got no time for no interviews （go-got no time for no interviews）,
没时间来做采访（没-没时间来做采访），
You know I keep my ear to the streets so it's up to me to bring you the truth,
你知道我一直在关注街头，所以该由我把真相告诉你，
I saw a movie were George Bush had a bearded man on his squad,
我看到一部电影，里面乔治布什的队伍里有一个大胡子男人，
So much power from oil money that poor folks can't sit by him,
用石油挣钱获得如此大的权力，穷人根本不能坐在他身边，
No problem, Osama, Bin Laden, Been hidin',
没问题，奥萨马本拉登一直在逃，
So long that them pictures all starting to look like him on them milk cartons,
逃的时间如此之长，牛奶盒子上的照片都都开始看起来像他了，
Don Imus made comments that made everybody forget about him,
唐·伊穆斯（电台主持人）让大家忘掉他，
That's him, Anna Nicole got pregant and had kids by him,
安娜妮科尔就是被他搞怀孕，怀上了他的孩子，
Rest in peace to Virgina Tech, too many innocent kids dyin',
维吉尼亚理工大学那么多无辜的孩子死去，愿你们安息，
Well let's just blame hip-hop and act like that's the big problem,
好吧，那就让嘻哈来背锅，假装它才是这个大问题。
Now I would give you news about Katrina, but you know I can't talk about Katrina,
现在我要给你们说说卡特里娜飓风的事情，但是你们也知道我其实不能谈论它，
'Cause everytime I talk about Katrina, they look at me like it's a misdemeanor,
因为每次我谈到它，人们就像看罪犯一样看我，
Anyways, there's way more important stuff that we can discuss,
无论如何，总是有重要得多的事情是我们可以讨论的。
George Bush is playing golf, everybody hush, he's about to putt.
乔治布什正在打高尔夫，大家安静，他正要推球入洞呢。
Gas prices raises, the money keeps burning,
油价在涨，钱在燃烧，
Dropout rate rising, so what are they learning?,
辍学率在涨，所以他们到底在学些什么？
Sending the troops in the war so I turn it,
派遣军队，掀起战争，
To today's evening news.
这就是今天的晚间新闻。
And the world keeps turning slow （turning slow, turning slow）
世界一直在慢慢变化（慢慢变，慢慢变）
As the world keeps turning slow （turning slow, turning slow）
世界一直在慢慢变化（慢慢变，慢慢变）
As the world keeps on turning slow （turning slow, turning slow）
世界一直在慢慢变化（慢慢变，慢慢变）
This is your evening news.
这就是给你们的晚间新闻。
Verse 2]
副歌2】
I know you take offense to certain words, I've heard worse, but I wouldn't blame ya',
我知道有的话冒犯你们了，其实我听过更糟的，但我不怪你们，
They say he's a entertainer, don't worry about it, nevermind Kramer,
别担心，他们说他只是一个艺人，没关系的克莱默，
The Crocodile Hunter got stung, and the lion turned on the lion tamer,
鳄鱼猎人（澳洲节目主持人史帝夫·厄文）被激怒了，狮子也激起了驯狮者的兴趣，
We keep sending troops to Iraq, I figured that we must like danger,
我们不断把军队送去伊拉克，我估计我们一定是很喜欢危险了。
Little kids don't learn in school they go to school to go spray a gun,
小孩子们去学校不是学习，而是去玩枪
If you a parent, then be a parent, get off the couch and go raise your son,
你如果是一位父亲（母亲），那就去当好一位父亲（母亲），从沙发上下来去教育你儿子，
Kobe just broke another record, today's game he hit 81,
可以刚刚又打破了一项纪录，今天的比赛他砍下81分，
Now they saying he's number 1, but yesterday they all hated him,
现在大家都说他是第一，但是昨天他们还都恨科比呢。
OJ was named innocent, he got no sentence, he's still alive,
O·J·辛普森被认定是无辜的，没有受到审判，还活得好好的，
It's very ironic that the lawyer that defended him had to die,
他的辩护律师不得不撒谎，可以说是非常讽刺了。
Well, now my cue card says the price of gas isn't really high,
哦，现在我的提示卡上写道汽油价格还不是很高，
But I'm not going to read that, 'cause we all know that that's a lie.
但这句我不打算读出来，因为我们都知道这是个谎言。
Gas prices raises, the money keeps burning,
油价在涨，钱在燃烧，
Dropout rate rising, so what are they learning?,
辍学率在涨，所以他们到底在学些什么？
Sending the troops in the war so I turn it,
派遣军队，掀起战争，
To today's evening news.
这就是今天的晚间新闻。
Verse 3]
副歌3】
We still haven't found Pac's killer, still haven't found Biggie's either,
我们还是没找着是谁杀了2Pac，而且同样也没找着谁杀了Biggie，
30 minutes into the case they got tired and took a breather,
案子刚查了30分钟，他们就累了去休息了呢。
Snoop Dogg just got arrested, everyday he gets a new subpoena,
Snoop Dogg刚刚被逮捕了，每天他都能收到一张新的法院传票，
Innocent when murder was the case so the prosecution got a middle finger,
谋杀的案子能做成清白的，所以检方被竖了中指。
Hip-Hop is sweeping the nation, but the contents seem so degrading,
嘻哈正在席卷全国，但是内容看起来正在不断堕落，
Most rappers got new albums that white kids are anticipating,
大多数饶舌歌手都发行了白人孩子都期待的新专辑，
If you don't like it on the radio or the television then switch the station,
你要是不喜欢在广播里听到或是电视里看到，那就换台去，
Flavor Flav get a lot of ratings, Bill O'Reilly somewhere is hating,
Flavor Flav（嘻哈歌手）获得了很高的收视率，Bill O'Reilly（政治节目主持人） 还不知道在什么地方恨着呢。
Kanye just said WHAT? the president ain't got time for that,
Kanye说：什么？总统才没时间干这事呢（Kanye曾表示要竞选美国总统），
The White House is going to stay white even tho' we know Obama's black,
虽然我们知道奥巴马是黑人，但是白宫还是白人的天下。
9/11 was a calculation, and some would say it was a timed attack,
9.11是一个精心盘算的计划，有人也说这是个定时的攻击，
He gave a speech on CNN, "They bombed us, now we're bombing back",
他在CNN上发表演说：他们炸我们，现在我们要炸回去，
Where the heck is Osama at?
见鬼，奥萨马本拉登到底在哪？
I would love to talk about Katrina, but everytime I talk about Katrina,
我很乐意谈一谈卡特里娜飓风，但是每次我一说到它
They look at me like it's a misdemeanor
他们就像看罪犯一样看我，
Anyways, there's way more important stuff that we can discuss
无论如何，总是有重要得多的事情是我们可以讨论的：
N'SYNC makin' the band and Milli Vanilli have broken up
超级男孩组了个乐队，米利瓦尼利乐队解散了。
Gas prices raises, the money keeps burning,
油价在涨，钱在燃烧，
Dropout rate rising, so what are they learning?,
辍学率在涨，所以他们到底在学些什么？
Sending the troops in the war so I turn it,
派遣军队，掀起战争，
To today's evening news.
这就是今天的晚间新闻。
And the world keeps turning slow （turning slow, turning slow）
世界一直在慢慢变化（慢慢变，慢慢变）
As the world keeps turning slow （turning slow, turning slow）
世界一直在慢慢变化（慢慢变，慢慢变）
As the world keeps on turning slow （turning slow, turning slow）
世界一直在慢慢变化（慢慢变，慢慢变）
This is your evening news.
这就是你们的晚间新闻。
by kokololi99
翻译：白日梦想家xt
专辑信息
18.Rocky Road