歌词与中文翻译
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대가 다가 온다
你走近了
늘 오던 그 길로
总是走的这条路
살며시 말을 건넬까
要轻轻的搭话吗
있잖아 저기요
那个 那个
그대가 쳐다본다
盯着你看
무슨 일이냐고
你问 什么事儿
굳어져 가는 입술은
嘴也变得结巴
무슨 말이라도
说什么
말해야 하는데
应该说出来的
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에 들어와
你快来我心里
들어와요
回来吧
oh남자친구 있어도
oh就算有男朋友
고백할래요
我也要告白
눈에 뵈는 것 하나도 없어
什么都抛在脑后
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에 들어와
回来我心里
들어와요
回来吧
라고 말한다면
如果对你说这些的话
내 고백받아줄 수 있다면
如果能接受我的告白
웃어줘요
就对我笑吧
사랑해 주세요
请爱我吧
사랑해 주세요
请爱我吧
눈 뜨면 가장 먼저
睁开眼睛首先
네 얼굴 떠올려
出现的是你的脸庞
잠들기 전에는 항상
睡前也总是
너와의 데이트
和你的约会
김칫국 마시죠
喝点泡菜汤吗
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에 들어와
回来我心里吧
들어와요
回来吧
oh 남자친구 있어도
oh就算有男朋友
고백할래요
我也要告白
눈에 뵈는 것 하나도 없어
什么都抛在脑后
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에 들어와
回来我心里吧
들어와요
回来吧
라고 말한다면
如果对你说这些的话
내 고백받아줄 수 있다면
如果能接受我的告白
웃어줘요
对我笑吧
이런 내 마음 알아줄까
要了解我这样的心吗
이런 내 마음 받아줄까
要接受我这样的心吗
그대 나와 만나볼래요
要和我见面吗
망설이지 말아요 이제
不要犹豫 就现在
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에 들어와
你回来我心里吧
들어와요
回来吧
oh남자친구 있어도
oh就算有男朋友
고백할래요
我也要告白
눈에 뵈는 것 하나도 없어
什么都抛在脑后
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에
你在我心里
그대 내 마음에 들어와
回来我心里吧
들어와요
回来吧
라고 말한다면
如果对你说这些的话
내 고백받아줄 수 있다면
如果能接受我的告白
웃어줘요
对我笑吧
사랑해 주세요
请爱我吧
사랑해 주세요
请爱我吧