歌词与中文翻译
Life In A Northern Town - The Dream Academy
The Salvation Army band played
救世军乐队弹奏着乐曲
And the children drunk lemonade
孩子们喝着柠檬水
And the morning lasted all day, all day
白昼永不消去 永不
And through an open window came
歌声透过开着的窗子
Like Sinatra in a younger day
宛如辛纳屈年轻时的歌声
Pushing the town away, oh
推着镇子远去
hey Ah ma ma mommy doo-din-nie-ya
Ah hey ma ma ma hey-y-yah
Life in a northern town
北方小镇的生活啊
Ah hey ma ma ma ma
They sat on the stoney ground
他们坐在大理石的地面
And he took a cigarette out
然后他掏出一只烟
And everyone else came down to listen
众人侧耳倾听
He said in winter 1963
他说1963那年的冬天
It felt like the world would freeze
朔风凛冽 滴水成冰
With John F. Kennedy
人们送走了肯尼迪
And The Beatles
披头士火遍了大街小巷
Yeah, yeah
Ah hey ma ma mommy doo-din-nie-ya
Ah hey ma ma ma hey-y-yah
Life in a northern town
北方小镇的生活啊
Hey ma ma ma ma
Ah hey ma ma ma
Ah hey ma ma ma hey-y-yah
All the work shut down
所有工厂都关门了
The evening turned to rain
夜晚时分密雨如帘
Watched the water roll down the drain
雨水翻滚着涌进下水道
As we followed him down to the station
当我们跟着他去了车站
And though he never would wave goodbye
尽管他从不挥手道别
You could see it written in his eyes
但是惆怅却写满了他的眼睛
As the train rolled out of sight bye bye
当火车驶出我们目光所及之处 再见
Ah hey ma ma mommy doo-din-nie-ya
Ah hey ma ma ma hey-y-yah
Life in a northern town
北方小镇的生活啊
Ah hey ma ma ma ma
Ah hey ma ma mommy doo-din-nie-ya
Ah hey ma ma ma hey-y-yah
Life in a northern town
北方小镇的生活啊
Ah hey ma ma ma ma
Ah hey ma ma mommy doo-din-nie-ya
Ah hey ma ma ma hey-y-yah
Ah hey ma ma ma ma
Take it easy on yourself
别勉强自己
it easy on yourself
顺其自然就好
Ah-heya ma ma ma, As the train pulled out of sight,
远离目光所及之处
into the night-ahh
潜入夜色
Heya ma ma ma,
Life in a northern town
北方小镇的生活啊
Ah-hey ma ma ma, Ah-hey ma ma ma,
take it easy on yourself
何必辛苦自己
Ah-heya ma ma ma, into the night-ahh
潜入夜色
Heya ma ma ma, hey-ay-ay-ay, ah
Life in a northern towns
北方小镇的生活啊
the train pulled out of sight
当火车驶出目光所及之处
Ah hey ma ma ma
As the train pulled out of sight
当火车驶出目光所及之处
Ah hey ma ma mommy doo-din-nie-ya
[00:01.96]Ah hey ma ma ma hey-y-yah
[00:01.96]