歌词
I remember that kiss,
我记得那个吻
It was a moment of pure bliss.
那一刻我感到无比幸福
My stomach went tight,
我的胃揪成紧紧一团
My head set alight,
我的大脑也兴奋不已
And I thought “hey what’s this?”
我在想 嘿 我这是怎么了
I remember your arms,
我记得你的臂膀
And a few other bodyparts,
还有其他身体部位
And I knew I’d make sure,
我知道并确信
That nothing of yours,
你的全部
Would go unexplored.
都可探索
And I sang...
我唱道
“I don’t need no food,
我需要食物
Just give me Gloria.
给我些吧 格洛丽亚
And I don’t need no music,
我需要音乐
When I’m with her”
陪伴我俩
I remember your dad,
我记得你的父亲
Cos he had a skinhead.
因为他的寸头
And he had a tattoo,
和刺青
That the years had turned blue,
那些抑郁的光年
It said “don’t **** with me”
驱赶走一切
I remember your house,
我记得你的房屋
In the yard was a kitchen sink.
院子里有个厨房水槽
And your mum would make tea,
你母亲会泡茶
And Benson’s for three,
给班森我们仨喝
And tip me the wink.
还会冲我眨眼睛
And I sang...
我唱道
“I don’t need no food,
我需要事物
Just give me Gloria,
给我些吧 格洛丽亚
And I don’t need no music,
我需要音乐
When I’m with her”
陪伴我俩
I remember your kiss punch,
我记得你的拳头
Cos you nearly brought back my lunch.
曾把我打到头破血流
But the most painful part,
但最令我痛心的是
Was I knew that you’d hate me for evermore.
我知道你会恨我一辈子
But I think of you still,
但我仍想念你
In fact you’re actually in my will.
直到死去
I leave you my car,
我离开你
It’s been pretty far,
驱车万里
And it doesn’t like hills.
那里不是山丘
And I sing...
我唱道
“I don’t need no food,
我需要食物
Just give me Gloria.
给我些吧 格洛丽亚
And I don’t need no music,
我需要音乐
When I’m with her”
陪伴我俩
专辑信息