歌词
駅前で寄付金を求める声
听见车站前乞讨的声音
それを一瞥してタバコくわえる人
我叼着烟瞥了一眼
僕は壁にもたれて煙を吐き出し
靠着墙壁吐出一口烟
黄ばんだ社会にmimicしてく
在泛黄的社会中模仿生存
「詐欺」だと呼んだのは誰だろう
被称为“诈欺”的是谁？
「同情」だと拒むのは誰だろう
拒绝“同情的”是谁？
飛び火しない場所からはよく見えないけど
虽然从尚未波及的这地方看不太清楚
It's not like I'm...
It's not like I'm...
「特別な自分」を演じる 死んだ目で
扮演“特别的自己”
後ろめたさ やりきれなさを たまに引きずって
死去的眼神偶尔会拉长后悔和无能为力
'絆'と聞いて耳が痛い 頭の片隅には
一边在脑中角落隐藏 对自己温柔的东西
自分だけに優しいものを忍ばせながら 今日も
一边听到“羁绊”就觉得耳朵疼
「優先席では携帯電話の電源をお切りください」
“请关闭优先席的手机电源”
ヘッドフォンから漏れる爆音がかき消してく
从耳机里漏出的爆炸音今天也正在消失
僕らはイエローカードで済むレベルで
我们就只是被罚黄牌的水准
どれだけ無自覚に過ごしてるかな
究竟活的多么没有自觉呢
「大丈夫」と決めつける人と
决定“能做到”的人 和
「迷惑だ」と声を荒げる人と
喊道“烦死了”的人
過信に埋もれた者同士 何も知らない
不知天高地厚者 什么也不明白
Oh so that's why you're so harsh
Oh so that's why you're so harsh
「全能な自分」を論じる減らず口
不服输的嘴巴 阐述“全能的自己”
受け売りでも 便乗でも いいように_噛み砕いて
将现学现卖和就便搭乘 嚼碎的刚刚好
損得の天秤にかけては 片っぽばかり重くなる
放到计较得失的天秤上 只压倒了一边
正しさを気取っただけの不恰好な様
装作正义的丢人模样
「特別な自分」を演じる死んだ目は
扮演“特别的自己”
後ろめたさ やりきれなさを たまに浮かべてる
死去的眼神偶尔会浮现 后悔和无能为力
'絆'が聞いて呆れるほど 知った顔にだけ大袈裟な
听到“羁绊”就会惊呆的程度
優しさの意味がまたすりかわっていく 今日も
夸张的温柔的意义 又只会在熟悉的脸上被偷换
悲しみを食べて 孤独に添い寝して
今日也品尝着悲伤 孤独伴我入眠
今 図々しくも僕は僕の為に 歌ってる
现在我也觍颜为自己歌唱
专辑信息