歌词
Et moi j'écris le temps qui passe
我记录下时间的流逝
Et toi tu vis tout ce qu'on s'est dit
你看到了我们彼此所说的一切
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
Dans les rues sombres, on bat l'ennui
在昏暗的街道上，我们战胜了烦恼
C’est dans ta tête que tout s'efface
在你的脑海里，一切淡去消逝
Les bons moments, mes fautes, ta rage
美好的时光，我的过失，你的狂热
Et on se rejoint, à la sonnerie
我们在钟声响起时相遇
Crier l'espoir la nostalgie
呼唤希望与怀念
J’aimerais baisser tes yeux douteux
我想让你放下怀疑的眼神
J’aimerais chasser ta nostalgie
我想驱逐你的感伤
Relever ta tête, sois courageux
请重新抬起你的头 鼓起勇气
À deux, on est plus forts que l'ennui
两个人比痛楚更加强大
J’aimerais baisser tes yeux douteux
我想让你放下怀疑的眼神
J’aimerais chasser ta nostalgie
我想驱逐你的感伤
Relever ta tête sois courageux
请重新抬起你的头 鼓起勇气
À deux, on est plus forts que l'ennui
两个人比痛楚更加强大
Embrasser ma solitude
拥抱我的孤独吧
Avec lui, seulement
仅仅和他
Paradoxe et plénitude
充满了矛盾
Avec toi, doucement
和你一起，轻轻地
Parcourir la ville
游览城市
Dans la nuit, le vent
在绵长的夜晚
Allongés, immobiles
晚风平静且温柔
Combattre le temps
我们与时间作斗争
Grimper, courir
攀登，奔跑
Avec toi, fuyant
和你一起逃亡
Sauter, danser
跳跃，起舞
Dans la pluie, souvent
灰暗的雨幕里
Pleurer, ternir
你泪眼模糊
Puis partir longtemps
我们一起离开吧
Fuir l'ennui
逃离无趣与困苦
Juste un instant
只需要一刻
J’aimerais baisser tes yeux douteux
我想让你放下怀疑的眼神
J’aimerais chasser ta nostalgie
我想驱逐你的感伤
Relever ta tête, sois courageux
请重新抬起你的头 鼓起勇气
À deux, on est plus forts que l'ennui
两个人比痛楚更加强大
J’aimerais baisser tes yeux douteux
我想让你放下怀疑的眼神
J’aimerais chasser ta nostalgie
我想驱逐你的感伤
Relever ta tête, sois courageux
请重新抬起你的头 鼓起勇气
À deux, on est plus forts que l'ennui
两个人比痛楚更加强大
Les gens te lassent
那些人让你厌倦
Tout devient gris
当一切褪去色彩
Tes larmes me tracassent
你的眼泪使我忧虑
Dans le soir puis dans la nuit
从黄昏到夜晚
Puis finalement
然后终于
Il n’y a que toi
只有你
Des souvenirs, ton cœur en manque
你心里缺失了那些过去
Alors tu pleures et tu effaces
所以你哭泣，模糊了记忆
Le temps qui passe, celui qui lasse
时光在疲乏中流逝
J’aimerais baisser tes yeux douteux
我想让你放下怀疑的眼神
J’aimerais chasser ta nostalgie
我想驱逐你的感伤
Relever ta tête, sois courageux
请重新抬起你的头 鼓起勇气
À deux, on est plus forts que l'ennui
两个人比痛楚更加强大
J’aimerais baisser tes yeux douteux
我想让你放下怀疑的眼神
J’aimerais chasser ta nostalgie
我想驱逐你的感伤
Relever ta tête, sois courageux
请重新抬起你的头 鼓起勇气
À deux, on est plus forts que l'ennui
两个人比痛楚更加强大
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
La nuit, la lune, le feu, l'orage
夜晚，月亮，火焰，风暴
专辑信息
1.En nuit