歌词与中文翻译
He is cooking a fisherman's stew
他在炖汤
Archibald patiently waits at his feet
Archibald在他脚边耐心等待
He is whistling a fisherman's tune
他吹起渔人小调
Archibald's wagging his tail to the beat
Archibald跟着节拍晃动他的衣角
Make the autumn winds turn
秋风随着旋律倒转
Make the flowers still bloom
鲜花也仍然绽放
Turn the clock on the wall to the first day of June
时间仿佛回到六月的第一天
I attempt to freeze time
我多么希望时间能够就此静止
Keep the sun shining bright
阳光永远照耀
On this very last summer's night
在最后的夏夜
Then he tells her tall tales from the sea
他在给她讲关于海的故事
Ghost ships and treasures and strange souvenirs
幽灵之船和宝藏还有奇异的战利品
As he tells her,he's smiling at me
当他给她讲故事时也对着我微笑
Wide-eyed she listens and draws what she hears
她睁大眼睛，画下故事里的世界
Make the autumn winds turn
秋风随着我们的时刻倒转
Make the flowers still bloom
鲜花永远不会凋零
Turn the clock on the wall to the first day of June
时间仿佛回到六月的第一天
I attempt to freeze time
我多么希望时间能够就此静止
Keep the sun shining bright
阳光永远照耀
On this very last summer's night
在最后的夏夜
After dinner we walk on the pier
晚饭后漫步于码头
Seagulls are crying and fishing boats creak
海鸥低吟，渔船随浪波轻碰
Under evening skies perfectly clear
傍晚的天空是如此清澈无暇
He pulls me in tighter and kisses my cheek
他紧紧抱着我
Make the autumn winds turn
秋风随着他的吻倒转
Make the flowers still bloom
鲜花盛开
Turn the clock on the wall to the first day of June
时间仿佛回到六月的第一天
As the sun slowly sinks
落日渐沉
I can't help but to think
我不禁思考着
That we're truly eack other's most valuable things
我们就是彼此最重要的一切吧
They say time can't be stopped
人们总说时间从不会因任何事而停下脚步
But I'll give it a try
但我仍会尽量尝试
As the last summer's night
在这最后的夏夜
As the last summer's night
最后的夏夜
Passes by
穿越所有，回到过去