歌词
幾重にも空を越えて
跨越无数层面天空
呼んでいる深くから
从深处传来不止的呼声
CALIBRATION DAY BY DAY
刻度 日复一日
あの声に届くまで 君を
直到那声音传到为止
呼んでる
我将不停呼唤你
いつか越えたモノクロの丘で
在曾几何时翻越的黑白无色山丘
聞いた凍える声
所听闻的冰冻之声
遥か空でカラフルに
变幻为那遥远天空间奔走着的
走る雷鳴に変わる
五彩缤纷的雷声
夜に君が赤く降る雨に
夜里将你透湿的
身を貫く日は
真红之雨所降下的那一日
微か夢に青く行く河で
如在微不足道的梦境里
洗われるように
湛蓝流淌的河里沐浴
宇宙にも深海にも
无论宇宙，或是深海
君の色は満ちている
都充满了你的色彩
CALIBRATION UP TO DATE
刻度 更至最新
あの色に届くまで 君を
直到那色彩传到为止
呼んでる
我将不停呼唤你
いつか越えたモノクロの丘で
在曾几何时翻越的黑白无色山丘
聞いた凍える声
所听闻的冰冻之声
遥か空でカラフルに
变幻为那遥远天空间奔走着的
走る雷鳴に変わる
五彩缤纷的雷声
夜に君が赤く降る雨に
夜里将你透湿的
身を貫く日は
真红之雨所降下的那一日
微か夢に青く行く河で
如在微不足道的梦境里
洗われるように
湛蓝流淌的河里沐浴
確かに
如此真切
呼んでる 君を
将你呼唤啊
呼んでる
呼唤着你
いつか越えたモノクロの丘で
在曾几何时翻越的黑白无色山丘
聞いた凍える声
所听闻的冰冻之声
遥か空でカラフルに
变幻为那遥远天空间奔走着的
走る雷鳴に変わる
五彩缤纷的雷声
夜に君が赤く降る雨に
夜里将你透湿的
身を貫く日は
真红之雨所降下的那一日
微か夢に青く行く河で
如在微不足道的梦境里
洗われるように
湛蓝流淌的河里沐浴
专辑信息