歌词
『Echoes』
【回响】
作词 / 作曲 / 编曲：平沢进
作词、作曲、编曲：平沢进
歌：平沢进
歌：平沢进
(Echoes...)
（回响……）
ECHOES
回响
いつか见たような 火の粉か降り
如何时见过一般 火焰粉末飘降
ECHOES
回响
思い出せとp燃えて 街が消えた日
如想回忆起一般 燃烧的街道消失之日
见たことも无いキミを连れて
牵起素昧平生的你
丘を降りたのはいつの事かと
从那山丘上下来是何时之事？
ECHOES
回响
いつか见たような 街が消えた日
如何时见过一般 街道消失之日
(Ehoes...)
（回响……）
ECHOES
回响
居たはずも无いのに キミを访ね
访问那本不存在的你
ECHOES
回响
あの日见たような ドアを叩いて
如那日所见一般 扣响门扉
来たことも无い家懒かしく
从未到访过的人家如此令人怀念
キミと消えたのはいつの事かと
与你共同消散是何时之事？
ECHOES
回响
居たはずも无いのに ドアを叩いて
扣响那本不存在的门扉
闻こえない
不可听闻的
あの歌が终わる时
那歌声终结之时
思い出す
便可忆起
この声が消えるかと
这声音是否已经消散……
ECHOES...
回响……
ECHOES...
回响……
ECHOES...
回响……
ECHOES...
回响……
(Echoes...)
（回响……）
见たことも无いキミを连れて
牵起素昧平生的你
丘を降りたのはいつの事かと
从那山丘上下来是何时之事？
ECHOES
回响
いつか见たような 火の粉か降り
如何时见过一般 火焰粉末飘降
ECHOES
回响
思い出せと燃えて 街が消えた日
如想回忆起一般 燃烧的街道消失之日
闻こえない
不可听闻的
あの歌が终わる时
那歌声终结之时
思い出す
便可忆起
この声が消えるかと
这声音是否已经消散……
ECHOES...
回响……
ECHOES...
回响……
ECHOES...
回响……
ECHOES...
回响……
☆.`终わり★.·
——完——
专辑信息