歌词与中文翻译
Whispered words beneath the floating autumn leaves
在一片萧瑟之下低语
Flying softly on the southern breeze
在温和微风中翱翔
Fragments of light between the branches and trees
透过枝丫映射出斑驳的影像
I wish I would stay here forever
多希望留下哪也不去
The sun is sinking behind mountains of old
落日慢慢掩映在亘古不变的山峦后面
Brushing faintly clouds of red and gold
在云上轻轻的扫出绚丽的色彩
Night-time's flinging a vast veil of velvet across fields and forest
黄昏为这片天地覆上了五彩的画幕
Trespassing the havens of daylight's temporary borders.
简直是夜幕交替之时闯入了圣地
I knew my game could gain me but grief, the fairy tale was on though brief
我明白这只能带来痛苦 正如尽管简短的神之传说
Trespassing the havens of secrecy's temporary borders.
简直是闯入了秘密花园
Scratching the surface of times seemingly forgotten
划破了那似乎被遗忘的时光
Of you who once were mine betrothen
曾经你与我的约定
Digging 'neath layers of emotions now rotten
在糟糕的心情下找寻
I feel myself slip away
就要随之而去
Nostalgic entertainment tingled by the past
怀旧却要忍受旧伤之痛
You were the one to be mine at last
你终究是我的唯一
But now my memory's ever fading so fast
但记忆却从未消退
Keeping emotions at bay
终日思念
Here I sit, and memories unfold
这样平静的展开回忆
My feelings are hollow,
为伊消得人憔悴...
I'm feeling so old
如隔百年
"I feel it fade away and cry tears in solitude"
就这样吧 让我独自哭泣
Trespassing the havens of night-time's temporary borders
就像是夜幕交替之时闯入了圣地
As shadows collapse in the mating of day and night, crows are circling in ominous flight
毫无顾忌 沉溺于水乳交融
Trespassing the havens of my own temporary borders (temporary borders)
厄运就要来临
I tried...
就像是闯入了自己的天堂(天堂...)
I tried hard to believe
是的...
Thinking of us has left me but grief
我试图去相信
I cannot look ahead, the past is all
我们之间还有美好的过去
I see Moments together, but time's a thief
真的无法振作起来 深陷回忆
Shadows recurring from times long since passed
那些过去的时光啊 时光如梭
Our time and now in a perfect contrast
再也无法走出阴影
"As I see you sitting by my grave I feel your presence,
无法想象有你的那些时光
but can't say a word Your heart and love,
就算这样毁灭也心心念念
patient and brave But my soul is too late for you to save"
但是该如何表达
I am probably a fool still thinking of you
当充满勇气和耐心的时候却为时已晚
Night after night...
依然痴痴的思念着你
There's not much else
辗转反侧...
I can do For neither myself nor you
无法自拔
Maybe I should leave and never come back to this place...
只是因为你
But I know too surely that
也许应该结束这一切了
I'm only fooling myself
但我确信的是
I'm only fooling myself
我依然会如此